"حدث بالأمس" - Traduction Arabe en Anglais

• happened yesterday
• happened last night
• was yesterday
• thing happened

To be fair, it-it seemed like it happened yesterday.
ولكي نكون منصفين بدا الأمر وكأنه حدث بالأمس

You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

I also think it is important that we convey our deep sympathy and condolences to our Russian colleague for what happened yesterday in Moscow.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

No. It's just too risky after what happened last night.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

I need to know what happened last night at Devon's bachelor party.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

I was gonna come in here and talk about what happened yesterday.
كنت سأحضر الى هنا و أتحدث عمّا حدث بالأمس

And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

But after what happened yesterday with the exchange students, now this...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

When we heard what had happened yesterday, we knew we should...
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب ..

It feels like it happened yesterday. It was 10 months ago.
فهو يبدو وكأنه حدث بالأمس هو . كان قبل 10 شهرا.

You know it's very brave of you to come and face me after what happened yesterday.
أوتعرفين إنه من الشجاعة أن تأتي وتواجهينني بعدما حدث بالأمس.

If you're talking about what happened yesterday, that was not my fault.
انتظر الآن , إذا كنت تتحدث بشأن ما حدث بالأمس لم تكن هذه غلطتي

Um, I think it would be a... good idea if we talked about what happened yesterday.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

I know I did. I know, Angie, but after what happened yesterday,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

If anyone asks what happened yesterday we say nothing, right?
اذا سئل احد مالذي حدث بالأمس نقول لاشئ .. صحيح؟

Or I'd be happy to talk to the principal about what happened yesterday.
أو سأكون سعيد بمحادثة المدير عما حدث بالأمس

Whatever you think happened last night was a dream.
مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً

I'm guessing what happened last night doesn't soften your feelings any.
أنا أظن أن ما حدث بالأمس لا يليّن أحاسيسك ولو حتى قليلاً

What happened last night, we have to try not to read too much into it.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له

But accurate. What happened last night?
و لكنه دقيق ، ما الذي حدث بالأمس ؟

But I still live with it like it was yesterday.
لكنني لازلت أتعايش مع هذا، وكأنه حدث بالأمس

- Same thing happened yesterday, only that time it was a little girl.
-الأمر عينه حدث بالأمس عدا انه بالأمس كانت فتاة