"حدث بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Anglais

• the hell happened
• the hell just happened
• the fuck happened
• the hell's going on
• the fuck just happened
• the hell was that
• the hell went wrong

Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

So what the hell happened to her anyway, baby jane?
إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟

Yeah, I know it was her choice, but Hunky Mama Cat... still wonders... what the hell happened to her life.
اجل , اعلم انه كان اختيارها لكن القطة الام مازالت تتسائل ماذا حدث بحق الجحيم فى حياتها

$200,000 is gone? What the hell happened?
ضاعت 200.000 دولار ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Yeah, I still don't understand what the hell just happened.
أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم

What the hell happened to your poor little baby?
ماذا حدث بحق الجحيم لطفلتكِ الصغيرة المسكينة؟

No, no, no, you tell me what the hell happened.
لا، لا، لا، أنت تقول لي ما حدث بحق الجحيم.

Maybe I should go over there and have an awkward conversation and try to figure out what the hell happened.
ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم

What the hell happened to your truck anyway?
ما حدث بحق الجحيم لشاحنة الخاص بك على أي حال؟

You want to tell me what the hell happened to our Thanksgiving turkey?
أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟

or you'll wind up at 59 wondering what the hell happened.
‫وإلا سينتهي بك المطاف ‫في التاسعة والخمسين ‫تتساءل ما حدث بحق الجحيم

Consider every possible consequence, or you'll wind up wondering what the hell happened.
‫انظر في كل نتيجة ممكنة ‫أو سوف ينتهي بك الأمر بالتساؤل ‫عما حدث بحق الجحيم

I was thinking that I didn't know what the hell happened to my husband.
كنت أفكر بأنني لا أعرف ما حدث بحق الجحيم لزوجي

Try the office. See if they can tell us what the hell happened.
جرب المكتب , تحقق ان كان بإمكانهم أن يخبرونا ما الذي حدث بحق الجحيم

The dust hasn't settled yet so I don't know what the hell happened.
الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم.

Spending my nights out, begging for overtime, but mostly, I just sit there wondering what the hell happened.
أقضي معظم أمسياتي أتوسل من أجل عمل إضافي ولكن في الغالب، أنا فقط أجلس هناك اتسائل ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Timbo, what the hell happened back there?
تيمبو ، ماذا حدث بحق الجحيم هناك مرة أخرى؟

THAT TO THE SUB-COMMITTEE. AND WHAT the hell happened TO THE CAR AT THE AIRPORT?
إلى اللجنة الفرعية و ما الذى حدث بحق الجحيم فى السيارة عند المطار؟

Just out of curiosity, what the hell happened in your brother's bathroom?
فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟

Ok, what the hell just happened back there?
حسناً , ماذا حدث بحق الجحيم هناك للتو ؟

Hey, what the fuck happened on that ship?
أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟

JESS: (CRYING) What the fuck just happened?
جيس : ماذا حدث بحق الجحيم للتو ؟

What the hell was that back there?
مالذي حدث بحق الجحيم هناك في الخلف؟

I just want to bring him in, look him in the eye and figure out what the hell went wrong.
أريد فقط أن آتي به ، وأنظر في عينيه ومعرفة ماذا حدث بحق الجحيم .