"حدث بينكما" - Traduction Arabe en Anglais

• happened between you two
• happened between the two of you
• happen between you
• happened between you guys
• 's going on between you two
• what happened between
• happened with you two
• went down between you two

I know something happened between you two before she left.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

Caleb told me about what happened between you two at the Lost Woods.
كايلب أخبرني بشأن ما حدث بينكما الإثنان في الغابات الضائعة.

Whatever the hell happened between you two, it didn't mean a thing.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Miranda understands you're sorry for everything that happened between the two of you.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

What happened between you two in Colorado... it meant something.
ما حدث بينكما أنتما الاثنان في ولاية كولورادو انه يعني شيئا

You really think that's such a good idea after what happened between you two at the Academy?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

As far as what happened between you two 25 years ago, you know, that's between you and her.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Okay, next karaoke night, you're gonna have to tell me what happened between you two.
حسنًا ، بليلة الكايروكي الثانية، يجب أن تخبريني ما حدث بينكما.

Although I do not know what happened between you two in the past...
ايضا انا لا اعلم ماذا حدث بينكما انتا الاثنتان في الماضي

I don't know what happened between you two.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

What happened between you two was long ago.
ما حدث بينكما انتما الاثنين كان منذ وقتا طويلا

'Cause Caleb told me about what happened between you two at The Lost Woods.
لأن كايلب أخبرني بما حدث بينكما الإثنان في "الغابات الضائعة"

Something already happened between you two, hasn't it?
شيئاً ما حدث بينكما بالفعل ,أليس كذلك ؟

What in the world happened between you two?
ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان ؟

Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours.
و مهما كان ما حدث بينكما فهو خطؤه مثلما هو خطؤك بالضبط

She showed up at my apartment upset over what happened between the two of you.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

What happened between the two of you?
ماذا حدث بينكما انتما الاثنين ؟

/ Any problems, anything happen between you and Barbara last night?
- أي مشكلة أي شيء حدث بينكما ليلة أمس ؟ -

You were focused on a friend. You were trying to make right what happened between you guys.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Hey, what's going on between you two?
مالذي حدث بينكما ؟

I always thought that maybe something happened with you two.
لقد ظننتُ دوماً أنّ هُناك شيء حدث بينكما.

What went down between you two?
ماذا حدث بينكما أنتما الإثنان؟