"حدث شئ ما" - Traduction Arabe en Anglais

• something happen
• Something happened
• something happens
• Is something wrong
• Something has happened
• something went

Did something happen in that basement? The place where the girl that must never be made known to the outside world was locked in was the basement. Why couldn't the world know about that girl?
هل حدث شئ ما فى هذا القبو ؟ لماذا لا يجب على العالم أن يعرف بها ؟

Did something happen at the company?
لماذا ؟ هل حدث شئ ما فى الشركة ؟

In case Something happened, we'd use them like emergency flares.
في حال حدث شئ ما نستخدمها كمشاعل وقت الطوارئ

Something happened at that gym that Wizard was not expecting.
حدث شئ ما في صالة الألعاب بحيث لم يتوقعه العراف

So what if something happens, and I need you and I'm in Paris?
لكن ماذا لو حدث شئ ما واحتجت لكِ وأنا في باريس؟

Is something wrong?
هل حدث شئ ما ؟

Did something happen in Philadelphia?
هل حدث شئ ما في فيلادلفيا

Did something happen yesterday?
هل حدث شئ ما بالأمس؟

Did something happen while I was gone...?
هل حدث شئ ما وانا فى الخارج ... . ؟

Perhaps, did something happen to father---
... ربما ، هل حدث شئ ما لـوالدى

Stop doing that, you're making me nervous. something happen with Sun-hwa on break?
كف عن ذلك، إنك تثير أعصابي هل حدث شئ ما ل(سون-هوا) خلال اجازتك؟

Did something happen at the brothel?
هل حدث شئ ما في المبغي ؟

I don't know if they're there, Something happened with the cops.
أنا لا أعرف ما إذا كانوا هناك حدث شئ ما مع الشرطة

Something happened at Eric's house. The police came, but they couldn't control him.
حدث شئ ما في منزل إيريك، وصلت الشرطة لكنهم لا يستطيعون السيطرة عليه

All I know is, when my brother and I were little, Something happened that made the tornadoes come.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Because Something happened in my O.R. and I got this jolt.
لانه حدث شئ ما فى غرفة عملياتى و... .. ....

They gave her the wrong anaesthetic. Now, Something happened!
لقد أعطوها مخدراً خاطئاً لقد حدث شئ ما

And then Something happened. There was a fire.
و من ثم قد حدث شئ ما كان هناك حريق

At the end of the first act, something happens to change ...
وفي نهاية الفصل الأول حدث شئ ما والذي غير...

If something happens to Joon Pyo...
... إن حدث شئ ما إلى جون بيو

Clearly Something has happened of tremendous proportion.
بشكل واضح فقد حدث شئ ما هام جدا وحتى الآن ليس لدينا كلمة أو تأكيد بالنسبة إلى هذا

But I thought he was your insurance policy in case something went wrong.
لكن، لقد قُلت أنك ستحتفظ به لتأمين نفسك، إن حدث شئ ما.