"حدث شيء سيء" - Traduction Arabe en Anglais

• something bad happened
• something bad happen
• something goes wrong
• something bad happens

I know something bad happened back then at the orphanage.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

I wouldn't normally get that, but maybe something bad happened.
أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

What if something bad happened to you?
ماذا اذا حدث شيء سيء لكِ؟

Did something bad happen?
هل حدث شيء سيء ؟

Okay, so something goes wrong in a privatized home, who gets the blame?
حسناً, إذاً إذا حدث شيء سيء في منزل خاص فمن سيتم لومه؟ المدير التنفيذي

Whenever something bad happens to me, I assume it's my sister that had a hand in it.
كلما حدث شيء سيء لي أفترض أن شقيقتي هي السبب

What if something bad happened to her?
ماذا لو حدث شيء سيء لها؟

something bad happened along the way.
حدث شيء سيء في الطريق

something bad happened to you.
حدث شيء سيء لك؟

So something bad happened to him in Florida.
إذن حدث شيء سيء له في "فلوريدا".

Look, something bad happened.
انظر، حدث شيء سيء

What if something bad happened, something really bad?
ماذا ان حدث شيء سيء جدا

What if something bad happened to me?
ماذا إذا حدث شيء سيء لي ؟

Dad,... Dad, something bad happened.
يا أبي,حدث شيء سيء

something bad happened here, happened to Grace.
فقد حدث شيء سيء هنا.. حدث ل(غرايس)

What if something bad happened to blanca
ماذا اذا حدث شيء سيء لـ (بلانكا)

something bad happened.
حدث شيء سيء

Protocol states that if something goes wrong, we return to Stargate Command.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Rachel, marriages end all the time, and I just want to make sure that you're taken care of, if something goes wrong between you and Mike.
(رايتشال), الزيجات تنتهي طوال الوقت و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

something bad happens, best if crying women are a few states away.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً