"حدث شيء ما" - Traduction Arabe en Anglais

• something happened
• something happen
• something happens
• Something's happened
• anything happens
• something wrong
• something went
• something came up
• something goes wrong
• something should happen

Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Then something happened and all that information disappeared from those tapes.
ثم حدث شيء ما واختفت جميع هذه المعلومات من تلك الأشرطة.

We made it to the safe zone, but something happened.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

That's not how it works. - Did something happen?
ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟

Did something happen?
هل حدث شيء ما ؟

And if something happens to them then all I'll have is you.
وإذا حدث شيء ما لهم ثم كل ما سوف يكون لك.

something happened while I was resting in the wagon. I had a dream, but I was... I was awake.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

But this morning...something happened with Sarah's special kids, ... her, Jenny, me.
حدث شيء ما ‎مع أطفال سارة المميزين، و ذلك ‎أزعجها حقاً، جيني، أنا.

something happened out there, the last few days.
حدث شيء ما هناك، خلال الأيام القليلة الماضية.

something happened with the cameras. Some circuits got fried.
حدث شيء ما للكاميرات، وقد تم تخريب الدارات الكهربائية، و..

They'd do the same thing for me if something happened to my kids.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

Anyone who looks at the rest of this is going to see that something happened.
أيّ شخص ينظر إلى بقية الأمر سيرى بأنّه حدث شيء ما

Did something happen at work?
هل حدث شيء ما في العمــل؟

Did something happen that you can't tell?
هل حدث شيء ما لا تستطيع قوله؟

something happen?
هل حدث شيء ما ؟

That way I can get to'em quick if something happens.
بهذه الطريقة يمكننا جلبهم بسرعة إذا ما حدث شيء ما

But if something happens to her or the baby, it's not kidnapping, it's murder.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

If he hasn't reached out, then Something's happened.
طالما لم يتواصل معنا، إذًا فقد حدث شيء ما.

I promise if anything happens, you'll be the first to know.
أعدكِ بأنكِ ستكونين أول من يعرف إذا حدث شيء ما

There's something wrong here. I know it and no one believes me.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

If something went down here, those cats would be up and in it.
إذا حدث شيء ما هنا تلك القططة يتولّون الأمور بسرعة

something came up, something I couldn't stop from happening, and I couldn't call you.
لقد حدث شيء ما ، شيء لم يتوقّف عن الحدوث و لم أستطع الإتصال بكِ.

Please, just take my gun in case something goes wrong, okay?
من فضلك , خذ مسدسي فقط في حالة حدث شيء ما , حسناً. ؟

Well, what I mean is, suppose something should happen, not that anything will, but...
حسنا ، ماعنيته هو , افترض لو حدث شيء ما انه لا شيء يجدي ،لكن ..