"حدث شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• something happen
• something happens
• something happened
• anything happens
• something goes
• anything happened
• something had happened
• something were

Did something happen in combat that might've, y'know, stuck with him?
هل حدث شيئاً في المعركة مما جعله لا يفكر إلا به؟

Or... did something happen at home growing up?
...أو هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟

But what if in the process, something happens to the donor?
ولكن ماذا لو في اثناء وقت العمليه حدث شيئاً للمتبرع؟

If it's removed or if something happens to him, causing his pulse to slow or stop, the bomb will go off.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

Pete's mom said something happened on his 11th birthday.
والدة بيت قالت بأنه حدث شيئاً في عيد ميلاده

Oh, my God. something happened to Dave Matthews, didn't it?
أوه يا إلهي لقد حدث شيئاً لـ ديف ماثيوس, أليس كذلك؟

Well... if anything happens to me, look after Polski.
أنا رجل ملحوظ إذا حدث شيئاً لي إعتني بالبغبغاء

Oh, my god, did something happen to her?
أوه , يا إلهي هل حدث شيئاً ما لها ؟

Well, did something happen or did you retire?
هل حدث شيئاً إذن، أم أنك تقاعدت؟

Did something happen there that you been...
هل حدث شيئاً ما هناك .. جعلك ..

Not really. So, did something happen to you?
لا أعرف أذاً , هل حدث شيئاً لك ؟

something happen on that college trip?
هل حدث شيئاً في رحلة الجامعة ؟

If something happens, don't expect me to risk my life trying to save yours.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Because what if something happens to you just like it happened to him because of me?
لِمَ؟ لأن ماذا لو حدث شيئاً لكِ كالذي حدث له بسببي؟

What if something happens... to your car on the way?
ولكنك ستغادر المدينة ؟ ماذا إذا حدث شيئاً ما لسيارتك وأنتَ في طريقك ؟

If something happened up there, would you rescue them?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

We did, but then one day something happened, and we couldn't connect to Novus anymore.
نعم فعلنا ذلك لكن يوماً ما حدث شيئاً ولم نستطيع الاتصال بنوفوس مرة أخرى

The idea that if something happened to John McCain who is 72 years old and who has had two bouts with melanoma,
فكرة أنه لو حدث شيئاً للسيناتور جون ماكين ذو ال72 عاماً والذي أصيب ينوبتين ومريض بسرطان الجلد

If anything happens, if I don't come through this...
بأنه إذا حدث شيئاً إذا لم أتخطي ذلك

- She's starting to get a bit concerned because if something goes wrong on the road, it's really hard to...
..ــ هل ..ــ نعم, أنا آسف, لأنهُ إن حدث شيئاً ما خطأ على الطريق

If anything happened, would happen to them both, at the same time, the way they wanted.
إذا حدث شيئاً ، سيحدث لكليهما فى نفس الوقت ، كما كانا يريدان

But when I got back there, something had happened.
ولكن عندما عدتُ هناك، لقد حدث شيئاً ما.

You will want that in place if something were to happen to you.
ستريدي هذا جاهز لو حدث شيئاً لكِ