"حدث فى" - Traduction Arabe en Anglais

• happened in
• happened at
• happened on
• happened the
• happens in
• happened with
• really happened

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

He's here investigating the beheading that happened in your garden last night.
إنه هُنا للتحقيق فى الذبح الذى حدث فى حديقتكم الليلة الماضية

It happened in the drawing room, upstairs. That window.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Find out what happened at that site, what landed there.
اكتشفوا ماذا حدث فى هذا الموقع وماذا هبط هنالك؟

Since it happened in the future, it technically hasn't happened at all.
بما ان هذا حدث فى المستقبل, فانه فنيا لم يحدث مطلقا.

Then why don't you tell us what happened on the day of the incident?
إذن لِمَ لا تقولى لنا ما حدث فى يوم الحادث؟

I told them it happened in Baghdad, they don't give a fuck.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

Listen, you'd better tell me what really happened in one, two... three!
اسمع, من الأفضل أن تخبرنى بما حدث فى الحال؟ 3.. 2..

Do you know what happened in client meeting today?
هل تعرف ماذا حدث فى مقابله العمل اليوم ؟

Look, I just want you to know what happened in polygraph yesterday won't leave the polygraph room.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

Nobody in or out until we find out what happened in my building.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Oh Ri Jin, even without remembering what happened in your past, you're living very well in the present. ♬ I can't touch you or be embraced by you ♬
.أوه رى جين ، حتى بدون إستعادة ما حدث فى ماضيكِ أنتِ تعيشين جيدا للغاية فى الحاضر

June, whatever happened in the trailer park, that was an accident, right?
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات كان حادثا ، أليس كذلك ؟

The less she knows, the better, especially after what happened at the tavern.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة

Something happened at the same time that was even stranger.
شئ حدث فى نفس الوقت وكان أغرب من هذا

We don't know what happened at Radley, but Spencer went in there at rock bottom, and then she came out like a shiny new penny.
نحن لا نعلم ماذا حدث فى رادلي لكن سبنسر ذهبت هناك وهيا فى حالة سيئه ثم عادت من هناك كعمله متألقة

I've been thinking a lot about what happened at the ceremony this morning.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ما حدث فى المراسم هذا الصباح

We need to know what happened on that evac.
نريد أن نعرف ماذا حدث فى هذا الالتقاط

You also saw what happened the other night with Maria.
رأيت أيضا ما حدث فى هذه الليله مع ماريا.

Madame, you know everything that happens in your back garden.
سيدتى انت تعرفى كل شئ حدث فى الحديقة الخلفية

The same happened with the music, okay, for Hector.
نفس الذى حدث فى الموسيقى مع هكتور