"حدث كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• all this happen
• all this happened
• it all happened
• all this went
• this all happen
• all that happened
• that all happened
• all of this happened
• did all this

Why did all this happen?
لماذا حدث كل هذا ؟

So when did all this happen?
متى حدث كل هذا ؟

all this happened under the watch of the UN Security Council.
وقد حدث كل هذا على مرأى من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Yeah, we'll talk to her, make sure she'll cooperate, say she was already gone when all this happened.
و سنتحدث معها و نتأكد أنها ستتعاون. و تقول أنها كانت قد خرجت بالفعل حين حدث كل هذا.

it all happened so fast. There was so much bloodand chaos, no one took the timeto I.D.You.
حدث كل هذا بسرعة، كان هنالك الكثير من الدماء والفوضى لم يتسنى لأحد ليعرف هويتك

Uuuh, what time did all this happen?
وفي اي وقت حدث كل هذا ؟

when did all this happen?
متى حدث كل هذا ؟

When did all this happen?
متي حدث كل هذا

When did all this happen?
متى حدث كل هذا

When all this... happened, you specifically asked for Willis.
متى حدث كل هذا ؟ انت خصيصا سألت عن ويليس

Al was away on business when all this happened.
لقد كنت فى عملي عندما حدث كل هذا.

And I got to tell you, when all this happened, I-I didn't know what to expect.
وعلي إخبارك حين حدث كل هذا لم أعرف ما أتوقع

I could try to explain how all this happened,
يمكن أن أحاول ان اشرح لكِ حول كيف حدث كل هذا

You were, like, nine hours old when all this happened.
لقد كان عمرك حوالي 9 ساعات عندما حدث كل هذا

How it all happened, why you didn't go to office...
كيف حدث كل هذا, لماذا لم تذهب إلى المكتب...

She was only six years old at the time it all happened.
كان يبلغ عمرها ستة أعوام فقط عندما حدث كل هذا

- I'd like to know where Daniel Wolf was when all this went down.
أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Hang on a second. How did this all happen?
تمهلي لحظة كيف حدث كل هذا ؟

Look, I don't know how all that happened downstairs, but I'm in charge here, and I don't need some nanny to help.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

How that all happened, Reg?
كيف حدث كل هذا ، ريج ؟

You know, since all of this happened we're all, I think, understandably curious about anybody who's new in Jericho.
انت تعرف , منذ ان حدث كل هذا كنا كلنا , اعتقد , فضولين بخصوص كل شخص جديد اتي الي جيركو