"حدث لكى" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to you

Whatever happened to you, whatever the truth is, for 14 years, you let an innocent man believe that he killed the one thing that he cared about.
اياً كان ما حدث لكى اياً كانت الحقيقة, لمدة 14 عاماً انتى تركتى رجلاً بريئاً يصدق

Dear, I won't be able to bear if anything happened to you.
عزيزتى,لن أكون قادره على التحمل أذا حدث لكى مكروهاً

Yeah, and that's just about the worst thing... that ever happened to you, isn't it?
نعم وهذا تقريباً اسواء شىء حدث لكى اليس كذلك؟

Um, look, I was just wondering if you were okay, and, you know, wanted to know what happened to you and stuff, so... can you just call me back, please, on my cell?
أظن وأتمنى أن تكونى بخير وأن أعرف ماذا حدث لكى لذا هل ممكن أن تتصلى بى أرجوكى ؟

- Okay, I think I've figured out what happened to you, why you don't remember anything.
حسناً , أعتقد أنى فهمت ماذا حدث لكى لماذا لا تتذكرين أى شئ

What the hell happened to you, Linden?
ما الذى حدث لكى بحق الجحيم يا ليندين؟

I feel it. I feel it in the air. Eve, what's happened to you?
ـ أنا أشعر بذلك , أشعر بذلك فى الهواء ـ "إيف" , ما الذى حدث لكى ؟ لقد أصبحتى كابوسك السيء , أليس كذلك ؟

Hey. What happened to you? m
ما الذى حدث لكى ؟

Alice, what's happened to you?
ألِيس، ماذا ماذا حدث لكى... .. ؟

Hey, what happened to you?
هاى ماذا حدث لكى ؟

What happened to you? - Would you please ju...
ماذا حدث لكى هل يمكن فقط أن..

Jocasta, what's wrong? What's happened to you?
جاكوستا" , مالأمر ؟" ماذا حدث لكى ؟

Well what happened to you?
حسناً , ماذا حدث لكى ؟

I tried to find out what happened to you.
حاولت أن أعرف ماذا حدث لكى

After everything that's happened to you...
بعد كل شىء حدث لكى

What happened to you?
ما الذى حدث لكى ؟

What's happened to you?
- ماذا حدث لكى ؟ -

What happened to you?
ماذا حدث لكى ؟

- What happened to you?
ماذا حدث لكى ؟