"حدث للتوّ" - Traduction Arabe en Anglais

• just happened

Would someone please tell me what the hell just happened?
هلّا أخبرني أحدٌ رجاءًا ما الذّي حدث للتوّ بحق السّماء؟

What the hell just happened?
ما الذي حدث للتوّ بحقّ الجحيم؟

just happened?
ما الذي حدث للتوّ بحقّ الجحيم؟

There's a perfectly scientific explanation for what just happened.
هنالك تفسير علمي مثالي لما حدث للتوّ.

Not by yourself, you're not. What just happened?
ليس لوحدك لن تفعل مالذي حدث للتوّ ؟

You're telling me Mona shouldn't take what just happened personally?
أتقولين لي بأنّ (مونا) لا يجب عليها أن تأخذ ما حدث للتوّ على محمل شخصي؟

I mean, forget this, what just happened.
أعني، إنسي ما حدث للتوّ.

What just happened?
ما الذي حدث للتوّ ؟

Okay, what just happened?
حسناً ، ما الذي حدث للتوّ ؟

My God, what just happened?
رباه ، ما الذي حدث للتوّ ؟

Isn't that what just happened here?
أليس هذا ما حدث للتوّ هنا؟

What the hell just happened?
ماذا حدث للتوّ بحق الجحيم؟

What the hell just happened?
ما الذي حدث للتوّ بحق الجحيم؟

What in the hell just happened?
خمسة - مالذي حدث للتوّ بحق الحجيم؟

What just happened?
ماذا حدث للتوّ.

That's right. That's right, that just happened.
صحيح ما حدث للتوّ.

Bridget, you're not gonna believe what just happened.
(بريدجيت)، لن تُصدّقي ماذا حدث للتوّ.