"حدث لي في" - Traduction Arabe en Anglais

• happened to me in
• happened to me at
• happened to me on
• happen to me
• 's happened to me
• ever happened to me

I... the... now that you're... yelling at me, there was something that happened to me in my childhood that I guess I never got over.
والان بما انك تصرخ علي هناك شي حدث لي في طفولتي اعتقد اني لم اتخطاه ابدًا

Well, I suppose, I would like to know how to put what happened to me in its proper place, to not think about it all the time, every day.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح، حتّى لا أفكّر فيه في كل وقت, كل يوم.

Yes, violence sucks, but what sucks even more is that the most fascinating thing that's ever happened to me in my career turns out to be a mere crime.
أجل العنف مؤسف, لكن المزعج أكثر أن أكثر شيء مميز قد حدث لي في مجال عملي هو مجرد جريمة عادية

The same thing that happened to me at work in the elevator this morning.
نفس الشيء الذي حدث لي في العمل في المصعد هذا الصباح.

Same thing that happened to me at the robbery.
نفس الشئ حدث لي في ليلة السرقة.

Whatever happened to me on the other side isn't that easy to recall.
مهما حدث لي في الجانب الآخر ليس من السهل تذكُّره

I win a contest, probably the biggest thing to happen to me in my life...
لقد ربحت مسابقه .. ربما أنها أكبر شيء حدث لي في حياتي

You are the best thing that's happened to me in this Process.
أنت أفضل ما حدث لي في هذه العملية

Carter's the best thing that ever happened to me.
كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها

Because whatever my past crimes, what happened to me in Wentworth was wrong.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

Samantha Sheer. She, uh - She saw what happened to me in the news.
سامنثا شيير ،لقد رات ما حدث لي في الاخبار

Oh, this is the greatest thing that ever happened to me in my life.
هذا أعظم شيء حدث لي في حياتي على الإطلاق

This is the most exciting thing that's ever happened to me in my life.
هذا هو الشيء الأكثر إثارةالذي... حدث لي في حياتي. الشيء الوحيد المثير

You tell him what happened to me in the States? What happened?
هل اخبرتيه ما حدث لي في المدينه ما حدث؟

He still doesn't even know what happened to me at the hospital.
ما زال لا يعرف ما حدث لي في المستشفى

What happened to me at Aleister's...
ما الذي حدث لي في مجمع أليستر...

Something happened to me at Tori's store.
شيئا ما حدث لي (في مخزن (توري

and it's about what happened to me on my way here
وهذا يتعلق بما حدث لي في طريقي إلى هنا

Yeah. That happened to me on The Cookout 3.
نعم, هذا حدث لي في The Cookout 3.

I thought maybe what happened in Afghanistan might happen to me again, but I didn't even know what that was.
فكرتُ بما حدث لي في أفغانستان) قد يحدث لي مجدداً) لكني لم أعلم ما كان ذلك الشئ

Do you know what's happened to me all these years?
أتعلمين ماذا حدث لي في كل هذه السنوات؟