"حدث متكرر" - Traduction Arabe en Anglais

Another delegate said that she was glad to see the Public Symposium becoming a recurrent event.
وقالت مندوبة أخرى إنه قد أسعدها أن ترى الندوة العامة تتحوّل إلى حدث متكرر.

- ls that an everyday occurrence for you?
هل هذا حدث متكرر بالنسبة لك؟

This situation is made worse by the fact that, when they are victims of looting and all their property is lost (a frequent occurrence), they are not entitled to any compensation.
ومما يزيد هذه الحالة سوءا أنهم عندما يكونون ضحايا للنهب وفقدان جميع ممتلكاتهم )وهو حدث متكرر(، لا يكون من حقهم الحصول على أي تعويض.

A normative gap exists when a recurring event (or act or structural factor) deprives human beings of their dignity and is not effectively countered by a normative standard.
7- توجد ثغرة موضوعية عندما يحرم حدث متكرر (أو فعل أو عامل هيكلي) البشر من كرامتهم ولا يُواجه بشكل فعال عن طريق قاعدة معيارية.

Given global warming, this may now become a regular occurrence: thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution.
ونظراً للانحباس الحراري العالمي وارتفاع درجات حرارة الأرض، فقد يتحول هذا الأمر إلى حدث متكرر الآن: حيث من المتوقع أن تمر آلاف السفن عبر ممرات القطب الشمالي، وتفرغ خزانات وقودها هناك فتخلف بقعاً من النفط وغير ذلك من أشكال التلوث المختلفة. وهذا يشكل تهديداً حقيقياً للتجمعات السكانية من الإسكيمو والإنويت، فضلاً عن الدببة القطبية.