"حدث هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• happened here
• happened in here

I know what happened here. I saw the movie.
انا أعلم الذى حدث هُنا .انا رأيتُ الفديو

Okay, look, I-I don't know what you think happened here.
حسناً ، انظروا ، لا أعلم ما الذي تعتقدوا أنه حدث هُنا

What happened here was proof that everything in the world finds peace.
ما حدث هُنا ما هو إلا دليل بأن .كُل شيء في العالم سيجد السّلام

Sir, we're just trying to understand what happened here.
يا سيّدي، نحن نحاول فهم ما حدث هُنا وحسب.

I think it's quite clear what happened here.
أعتقِدُ بأنّ الأمر واضِحٌ للغاية بخصوص ما حدث هُنا

But what happened here to those poor kids and the others was... was truly awful.
لكن ما حدث هُنا لهؤلاء الأطفال المساكين وللآخرين كان مُروعاً حقاً

We all felt so bad about what happened here at your house you share with your not-wife, who is lovely, by the way.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

In this final hopeless moment she seems to understand the risks of following the buffalo, and what happened here last night.
في هذه اللحظة اليائسة الأخيرة يبدو بأنها استوعبت أخطار ملاحقتها للجواميس وما حدث هُنا في الليلة الماضية.

I just let you go, and you talk about what happened here, and... whoever you talk to comes a-lookin'.
... أدعك ترحلين وحسب وتتحدثين أنتِ عما حدث هُنا و ...

Despite what happened here, last minute confessions, shackled Scotsman and meddling billionaires are not how the legal system works.
على الرغم ممّا حدث هُنا. فإن الإعترافات التي تأتي في نهاية القضايا بواسطة الأسكتلنديين.. والأغنياء هي ليست طريقة عمل النظام الديمقراطيّ.

What happened here is complicated. Uh-huh. And... well...ahem.
فأن الذي حدث هُنا معقداً حسناً

Now would somebody walk me through what happened here, please? They shot us.
فليشرح لى أحدكم ماذا حدث هُنا ؟

You mind telling me what happened here?
أجل, ربما قد تُخبرنى ما حدث هُنا ؟

What the hell happened here?
-ما الذي حدث هُنا بحقّ السماء؟

What happened here?
ماذا حدث هُنا ؟

About what happened here tonight.
حول ما حدث هُنا الليلة.

To ensure it is not repeated what happened here.
لضمان عدم تكرار ما حدث هُنا.

What the hell happened here?
ماذا حدث هُنا بحق الجحيم ؟

Well...what happened here?
{\fnAdobe Arabic}ماذا حدث هُنا إذن؟

What the hell happened in here, anyway?
-ما الذي حدث هُنا علي أي حال؟