"حدث وحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• just happened

I wanted to scream "no," but it just happened.
وددت أن أصرخ وأقول لا، لكنّ الأمر حدث وحسب.

I don't even remember doing it. It just happened.
لا تذكر حتى فعل ذلك لقد حدث وحسب

No. It's not what you think. It just happened.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

I was really trying to save you from this. It just happened.
كنت احاول انقاذك من هذا انه حدث وحسب

I didn't plan on it, believe me. It just happened.
لم أخطط لذلك صدقيني لقد حدث وحسب

I don't know, it just happened.
لا أعلم , لقد حدث وحسب

It just happened. It was in the moment.
لقد حدث وحسب كان وليد اللحظة

One time. It-it just happened.
ذات مرة , لقد حدث وحسب

I didn't mean to, it just... happened.
لم أقصد هذا لقد حدث وحسب

Well, it was one of those stand your ground things, it just happened to be on a yamaha.
لم أستطع أن أفعل غير ذلك قد حدث وحسب على (ياماها)

I mean, it just happened.
أقصد لقد حدث وحسب.

I mean, it just happened.
أقصد, لقد حدث وحسب.

Well, it just happened.
حسناً ,الامر حدث وحسب

Carrie, I understand, but it just happened. I never meant to hurt you.
كاري) أنا أتفهم ذلك) لكنّه الأمر حدث وحسب ولم أرد أبداً إيذائكِ

I mean, it just happened.
أعني أن الأمر حدث وحسب

Kwan, all this just happened, so there's no way of knowing, and by the way, this could be a mistake.
(كوان), كل هذا الأمر حدث وحسب ليس هناك من سبيل للعلم وبالمناسبة قد يكون هذا خطأ...

It just happened.
لقد حدث وحسب

It... It-it just happened.
لقد حدث وحسب.