"حدوث ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• that happens
• it happened
• that happened
• that happening
• it happen
• it coming
• that this
• that happen
• this happened
• this happens
• this happen
• that coming
• occur
• that to happen
• such occurrences

Then we'll just have to find her before that happens.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

She's refused to leave my side since it happened.
أنها ترفض تركي وتبقى بجانبي منذ حدوث ذلك

It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.
وليس من غير المعقول، في رأيه أن يطلب إلى الناقل اتخاذ خطوات معينه قبل حدوث ذلك.

There is a real risk of that happening if we cannot turn the dynamic of obstructionism into one of reform.
فخطر حدوث ذلك جد كبير إذا لم نستطع أن نحول دينامية التعويق إلى دينامية للإصلاح.

Let us make it happen and let us get into action on this panel.
لنعمل على حدوث ذلك ولنشرع في العمل بشأن هذا الفريق.

Now, whoever dies from this, they've got it coming.
الآن ، أى كان من سيموت بسبب ذلك الأمر فهم كانوا يعلموا بشأن حدوث ذلك

UNMOVIC has no evidence suggesting that this had occurred.
ولا يوجد لدى الإنموفيك دليل على حدوث ذلك.

Okay, I'm sorry that I'm yelling at you, but I don't wanna see that happen because I love you!
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

Some of you may be wondering how this happened.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

The law does not offer women any protections were this happens.
ولا يقدم القانون للمرأة أية حماية في حالة حدوث ذلك.

I'm staying here and you'd better make sure that happens.
سأبقى هُنا ومِن الأفضل بأن تحرصي على حدوث ذلك

But I strongly suggest that you get there before that happens.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

I need you to take care of before that happens.
هنالك شيء أريد منك الإهتمام به قبل حدوث ذلك

He smells like weed. I hope he's toasted when it happened.
رائحته كعشب مخمر اتمنى بأنه كان يشرب وقت حدوث ذلك

You may recognize something in it that could at least give us a hint about... when it happened.
ربما ستتعرفين على شيء ما وربما يمكننا أن نحصل على شيء يدلنا على وقت حدوث ذلك

And he was willing to die to make sure that happened.
‫وكان مستعداً للتضحية بحياته ‫للتأكد من حدوث ذلك

It is, however, a matter for regret and disappointment that there is little evidence of that happening.
غير أنه من دواعي اﻷسف وخيبة اﻷمل أنه لا يوجد دليل يستحق الذكر على حدوث ذلك فعلا.

On the other hand, we did experience the horrors of wars in the first half of the century but decided never to let it happen again.
ومن ناحية أخرى، شهدنا حروبا في النصف اﻷول من هذا القرن ولكننا قررنا أن نمنع حدوث ذلك من جديد.

She was probably fixing her makeup, never saw it coming.
كانت غالباً تصلح مكياجها ولم تتوقع حدوث ذلك

As a manifestation of its support of the least developed countries, it is incumbent on the international community to ensure that this does not occur.
ويتعين على المجتمع الدولي، تعبيرا منه على دعمه لأقل البلدان نموا، أن يكفل عدم حدوث ذلك.

I'm angry at his friend for not giving up the son of a bitch that made that happen.
أنا غاضب من صديقه لعدم تسليم ابن العاهرة المُتسبب في حدوث ذلك

And yet, I can't seem to get you to tell me exactly where you were when all this happened.
وإلى الآن، لا أستطيع أن أعلم أين كنتِ تحديداً عند حدوث ذلك

We've got a guy on the outside in case this happens.
لقد حصلت على الرجل على خارج في حالة حدوث ذلك.

The United Nations has a crucial role to play in helping to make this happen.
وللأمم المتحدة دور حيوي في المساعدة على حدوث ذلك.

Ding, dang, doodle! I didn't see that coming.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

Okay. Well, obviously, somebody there doesn't want that to happen.
حسنا من الواضح أن أحدهم لا يريد حدوث ذلك

In order to minimize such occurrences in the future, every effort should be made to remind Member States of the deadline.
وبقصد التخفيف من حدوث ذلك في المستقبل إلى الحد الأدنى، ينبغي بذل كل جهد لتذكير الدول الأعضاء بالموعد المحدد.