"حدود المشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• the project boundary
• project boundary of
• its project boundaries

(i) Project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات أداء المشروع داخل حدود المشروع وخارجه على السواء؛

It may be necessary to change the project boundary during the lifetime of the project
قد يكون من الضروري تغيير حدود المشروع خلال فترة عمره

Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات أداء المشروع ذات الصلة ضمن حدود المشروع وخارجها على السواء؛

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.
ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع.

Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات أداء المشروع ذات الصلة ضمن حدود المشروع وخارجه على السواء؛

(i) Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات ذات صلة لأداء المشروع داخل حدود المشروع وخارجه على السواء؛

Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary ;
`1` مؤشرات أداء المشروع ذات الصلة داخل وخارج حدود المشروع على السواء؛

Measures to account for activities occurring as a direct result of the project activity outside the project boundary; and
' 2` وتدابير لمعرفة الأنشطة التي تحدث كنتيجة مباشرة لنشاط المشروع خارج حدود المشروع ؛

Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات أداء المشروع ذات الصلة داخل حدود المشروع وخارجها على السواء؛

(i) Project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` مؤشرات أداء المشروع ضمن وخارج حدود المشروع معاً؛

[Relevant] [Technical, environmental and economic parameters relevant to] project performance indicators both within and outside the project boundary;
`1` [المؤشرات القياسية التقنية والبيئية والإقتصادية [ذات الصلة] بمؤشرات أداء المشروع ضمن وخارج حدود المشروع معاً؛

If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary.
فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، فعلى خط الأساس المقترح أن يغطي الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف من اتفاقية كيوتو، في حدود المشروع.

Option 2: the project boundary is the boundary of the vacant land that would be afforested or reforested by the CDM project activity.
الخيار 2: تعتبر حدود المشروع هي حدود الأرض الخالية المطلوب تحريجها أو إعادة تحريجها عن طريق نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

++ Leakage is defined as the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and that is measurable and attributable to the CDM project activity.
49- ++ يعرف التسرب بأنه صافي التغيير في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب المصادر الذي يحدث خارج حدود المشروع والذي يمكن قياسه وارجاعه إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

Anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the registered baseline scenario;
`2` الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر التي تتسم بأهمية ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط المشروع خارج حدود المشروع وداخل المنطقة الجغرافية لتصور خط الأساس المسجل؛

Completeness also means covering all relevant performance indicators both within and outside the project boundary. > Monitoring operations should also provide a sound basis for assessing the contribution of the activity in achieving sustainable development; <
ويعني الكمال أيضاً شمل جميع مؤشرات الأداء ذات الصلة داخل حدود المشروع وخارجها على السواء. > وينبغي أيضاً أن توفر عمليات الرصد أساساً سليماً لتقييم مساهمة النشاط في تحقيق التنمية المستدامة؛ <

Completeness also means covering all relevant performance indicators both within and outside the project boundary. [Monitoring operations should also provide a sound basis for assessing the contribution of the activity in achieving sustainable development;]
ويعني الكمال أيضاً شمول كل مؤشرات الأداء ذات الصلة سواء داخل حدود المشروع أو خارجها . [وينبغي أيضاً أن توفر عمليات الرصد أساساً سليماً لتقييم مساهمة النشاط في تحقيق التنمية المستدامة؛]

Documentation on the analysis of the environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, and impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
`1` تقديم وثائق عن تحليل الآثار البيئية، بما في ذلك الآثار على التنوع البيولوجي، والنظم الإيكولوجية الطبيعية، والآثار التي تتجاوز حدود المشروع الناجمة عن نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج المقترح في إطار آلية التنمية النظيفة.