"حدود الميزانية المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the limits of the allocated budget
• within the allocated budget
• within budget

Extent to which requested meetings, workshops and seminars are organized promptly and within the limits of the allocated budget.
مدى التمكن من تنظيم الاجتماعات وحلقات العمل والحلقات الدراسية المطلوبة سريعاًً وفي حدود الميزانية المخصصة.

Extent to which requested publications, documentation and information materials are processed promptly and within the limits of the allocated budget.
مدى تجهيز المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية المطلوبة سريعاً وفي حدود الميزانية المخصصة.

All requested meetings, workshops and seminars organized promptly and within the limits of the allocated budget
تنظيم جميع الاجتماعات وحلقات العمل والحلقات الدراسية المطلوبة على الفور وفي حدود الميزانية المخصصة

Unless the situation was corrected, it might be necessary to reduce the number of tours in order to remain within the allocated budget.
وما لم يتم تصحيح هذا الوضع، قد يصبح من الضروري تخفيض عدد الجولات من أجل البقاء في حدود الميزانية المخصصة.

He sympathized with the Member States' concerns regarding the financial aspects of the capital master plan and affirmed the importance of completing the remaining stages of the project as scheduled and within the allocated budget.
3 - وقال إنه يتعاطف مع مخاوف الدول الأعضاء فيما يتعلق بالجوانب المالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر، وأكد أهمية إنجاز المراحل المتبقية من المشروع في الموعد المحدد وفي حدود الميزانية المخصصة.

These projects should be delivered on time, within budget and with the expected functionalities, weighing the necessary trade-offs.
ومن اللازم إنجاز هذه المشاريع في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية المخصصة ووفق الوظائف التشغيلية المتوقعة، مع تقييم المعاوضات اللازمة.

All requested publications, documentation and information materials processed promptly and within the limits of the allocated budget
تجهيز جميع المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية المطلوبة على الفور في حدود الميزانية المخصصة

Extent to which requested meetings, workshops and seminars are organized promptly and within the limits of the allocated budget.
مدى التمكن من تنظيم الاجتماعات وحلقات العمل والحلقات الدراسية المطلوبة بسرعة وفي حدود الميزانية المخصصة.

Extent to which requested publications, documentation and information materials are processed promptly and within the limits of the allocated budget.
مدى تجهيز المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية المطلوبة بسرعةً وفي حدود الميزانية المخصصة.

The extent to which requested meetings, workshops and seminars are organized promptly and within the limits of the allocated budget
مدى التمكن من تنظيم الاجتماعات وحلقات العمل والحلقات الدراسية المطلوبة فوراً وفي حدود الميزانية المخصصة

The extent to which requested publications, documentation and information materials are processed promptly and within the limits of the allocated budget
مدى التمكن من تجهيز المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية المطلوبة فوراً وفي حدود الميزانية المخصصة

The extent to which requested meetings, workshops and seminars are organized promptly and within the limits of the allocated budget
مدى التمكن من تنظيم الاجتماعات وحلقات العمل والحلقات الدراسية المطلوبة سريعاً وفي حدود الميزانية المخصصة

Lastly, the three delegations remained concerned by the pace of the capital master plan, which must be implemented efficiently and within the allocated budget.
وختمت كلامها قائلة إن الوفود الثلاثة ما زال يساورها القلق بشأن وتيرة العمل في المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي يتعين تنفيذه بكفاءة وفي حدود الميزانية المخصصة.

Moreover, with the remaining contingency now at a reduced level, the trend in changes represents a serious pressure on the ability of the capital master project to complete the work within the allocated budget.
علاوة على ذلك، وحيث أن مستوى ما تبقى من مخصصات الطوارئ أصبح الآن منخفضا، فإن اتجاه التغييرات يمثل ضغطا خطيرا على مقدرة مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر على إكمال العمل في حدود الميزانية المخصصة.

133. UNDP agreed with the Board's recommendation that it continuously monitor the expenditures for the implementation of the Atlas system in order to remain within the allocated budget.
133 –ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يرصد بصفة مستمرة نفقات تنفيذ نظام أطلس كيما تظل في حدود الميزانية المخصصة.

73. The Board requested the secretariat to prepare and present, before the end of its session, a proposal to implement the above-mentioned project, within the allocated budget of $100,000.
٣٧- وطلب المجلس إلى اﻷمانة أن تعد وتقدم، قبل نهاية دورته، مقترحا لتنفيذ المشروع المذكور أعلاه، في حدود الميزانية المخصصة وقدرها ٠٠٠ ٠٠١ دولار.