"حديث صغير" - Traduction Arabe en Anglais

• small talk
• a little talk
• little chat
• little girl talk
• small modern

I can engage in small talk, no matter how insipid.
أستطيع الإشتباك في حديث صغير مهما كان الأمر غير مشوق

It's just, I'm really bad at small talk, so...
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..

And... small talk, small talk, small talk until... here.
و... حديث صغير حديث صغير ، حديث صغير إلى...

Okay, you and I, we're gonna have a little talk about this later.
حسنا، أنت وأنا، سوف يكون علينا حديث صغير بخصوص هذا لاحقاً

Now, first thing tomorrow morning, that gentleman and I are going to have a... a little chat.
والان ,اول شئ فى صباح الغد , ساقوم انا وهذا المحترم باجراء... حديث صغير ...

It would be fun to have a little girl talk.
سيكون من الممتع إجراء حديث صغير بين السيدات.

It was expected that the programme would subsequently be replicated in other least developed countries with dual economies, i.e. a small modern sector and a large informal sector that needed to be modernized.
كما يُتوقع أن يكرّر تنفيذ هذا البرنامج لاحقاً في دول أخرى من أقل البلدان نمواً ذات الاقتصاد المزدوج، أي على سبيل المثال، قطاع حديث صغير وقطاع غير رسمي واسع يحتاج إلى التحديث.

So, small talk.
لذلك، حديث صغير.

But what I don't appreciate is the small talk.
ولكن ما لا نقدر هو حديث صغير.

And now we small talk.
والآن نتحدث حديث صغير

No more small talk, okay?
ولا حتى حديث صغير ، إتفقنا؟

How about small talk with me?
ماذا عن حديث صغير معي؟

Uh, usually there's small talk:
في العادة هنالك حديث صغير

No small talk?
ولا حديث صغير ؟

- So just small talk then?
- لذا مجرد حديث صغير بعد ذلك؟

- Just making small talk.
-مجرد حديث صغير.

Better than small talk with Calder.
أفضل من حديث صغير مع "كالدر"

Me and you have to have a little talk tonight.
أنا وأنت لدينا حديث صغير الليلة

Yeah, we, uh, had a little talk.
نعم , لقد خضنا حديث صغير

I'm just gonna have a little chat with this lady.
سيكون لي حديث صغير مع هذه السيدة فحسب.