"حد علمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• far as we know
• all we know
• we know of
• our knowledge
• far as we can tell
• far as is known
• we knew of
• that we know
• as far as we can

But as far as we know, they don't have that power.
لكن إلى حد علمنا نعرف أنهم لا يمتلكون تلك القدرة

As far as we know, all that happened is two scientists had lunch.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

For all we know, there's a toilet in there somewhere.
على حد علمنا هناك مرحاض بالداخل في مكان ما

Oh, my God, are you really gonna put this much stock into a necklace I found on the ground, which, for all we know, could've been there for a week?
يا الهي , هل حقًا ستضع كل هذه النظريات على قلاده انا وجدتها على الارض والتي على حد علمنا يمكن انها كانت لاسبوع

Uh, he's--he's killed at least eight women that we know of.
لقد قام بقتل 8 نساء على الأقل على حد علمنا

It does not appear on the list of terrorist organizations established by the European Union; it is not the subject of any legal proceedings and, to our knowledge, none of its members is sought by Interpol.
فاسمـه لم يرد في قائمة المنظمات الإرهابية التي وضعها الاتحاد الأوروبي؛ ولم يكن موضوع أي إجراءات قانونية، وعلى حد علمنا ما مـن أحد من أعضائها تبحث عنـه المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

Our weapon system is, as far as we can tell one of the most advanced.
إن أنظمة أسلحتنا, على حد علمنا هو الأكثر تطوراً

As far as we know, it's the last image of Vincent Bader alive.
على حد علمنا ، انها اخر صورة لفينسنت بيدر وهو حي

'And, as far as we know, no persons were aware of these tunnels.'
وعلى حد علمنا, لم يكن هنالك أشخاص يعلمون بوجود هذه الأنفاق

But his son has no priors, no previous experience in this kind of thing as far as we know.
لكن ابنه لا يوجد لديه سوابق ، ليس لدية أي خبرة سابقة في مثل هذا الموقف على حد علمنا.

As far as we know, it's been over two years since the Chesapeake Ripper killed?
على حد علمنا لقد مرت سنتان منذ قيام سفاح شيزابيك بالقتل؟

The problem is, as far as we know, the unsub strikes from inside the house, not out in the open.
المشكلة هي انه على حد علمنا الجاني ينفذ هجومه من داخل المنزل و ليس علنا

As far as we know, when a giant star collapses to make a black hole, the extreme density and pressure at the center mimic the Big Bang, which gave rise to our universe.
على حد علمنا عندما ينهار نجم عملاق ليصنع ثقب أسود الكثافة و الضغط الشديدان في مركزه

She could be here too, for all we know.
إنها يمكن أن تكون هنا أيضاً، على حد علمنا.

And, sure, even that sweet girl that just walked out of here could be a sociopath, for all we know.
وبالتأكيد، حتى تلك الفتاة اللطيفةالتيخرجتمنهناللتو.. قد تكون قاتلة مُختلة، على حد علمنا.

No. I mean, you know, for all we know, she could be a target.
لا اعني انت تعرف على حد علمنا ربما تكون مستهدفة

Nothing he's doing has a sexual component, that we know of, anyway.
لا شيء مما يفعله يتضمن عنصرا جنسيا على حد علمنا طبعا

He's killed two people we know of. Every cop in this city is after him.
ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه

To the best of our knowledge, this has never been done before, right?
لم يفعل أحد ذلك على حد علمنا

As far as we can tell, there has been no brain damage... so it should only be a matter of time... before your husband regains consciousness.
على حد علمنا لا توجد أضرار بالمخ لذا فالأمر ليس إلا مسألة وقت حتى يستعيد زوجِك وعيه

Uh, Helen didn't have any family that we knew of.
هيلين لا تملك عائلة على حد علمنا.