"حراسة مشددة" - Traduction Arabe en Anglais

• heavy guard
• heavy security
• maximum-security
• maximum security
• under guard
• tight security
• guarded
• high-security

They keep it under heavy guard. The place is a fortress.
يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن

He is being held under heavy guard at the downtown police precinct, but will be transferred to a federal facility tonight.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

I want it under heavy guard until further notice.
. اريده تحت حراسة مشددة حتي اشعار اخر

All right, a big party like that, Morad's bound to have heavy security.
حفلة كبيره مثل هذه من المؤكد ان مراد لديه حراسة مشددة

There were also maximum-security facilities for terrorists and common criminals considered extremely dangerous.
وتوجد أيضا مرافق حراسة مشددة للارهابيين والمجرمين الذين يعتبرون خطرين جداً.

maximum security, level five... state correctional institution... with nearly seven hundred prisoners.
حراسة مشددة, المستوى الخامس مؤسسة اصلاحية مع ما يقارب 700 سجين

I was thinking the same thing, but those mimic devices are under heavy guard.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

(TV) This is Amy Nichole, live from Escalan airport,... ..where deposed general Ramon Esperanza... ..has just arrived under heavy guard.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

Your father is in the back room under heavy guard.
أبوك في الحجرة الخلفيّة - تحت حراسة مشددة

He's about to be transported to CTU under heavy guard.
على وشك نقله إلى "الوحدة" تحت حراسة مشددة

In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.
..مقيدا وتحت حراسة مشددة تم اقتياد صاحب ال ٥٨ عاما روبرت درست) لقاعة المحكمة)

Barbie, they are gonna have her hidden, under heavy guard.
باربي)، ستكون مخبأه لديهم) تحت حراسة مشددة

Farraday's had heavy security ever since she vowed to take down those banks.
فراداي عندها حراسة مشددة بعد أن تعهدت بإغلاق هذه البنوك

14. The source indicates that it has received reports, including from Dr. Morsi's family, that he and his advisors have been placed under house arrest at the premises of the Republican Guard, where they are detained in solitary confinement under heavy security.
14- وبيَّن المصدر أنه تلقى تقارير، منها ما ورد من أسرة الدكتور مرسي، بأنه هو ومستشاريه وضعوا قيد الإقامة الجبرية في مقر الحرس الجمهوري محبوسين حبساً انفرادياً تحت حراسة مشددة.

According to the source, Mr. Ali was originally arrested on 17 June 2012 in one of his company offices in Motijheel, Dhaka, by the Detective Branch of the Dhaka Metropolitan Police, and he was reportedly taken to Dhaka Central Jail under heavy security.
28- ووفقاً للمصدر، ألقى فرع مفتشي مباحث شرطة العاصمة دكا القبض على السيد علي لأول مرة في 17 حزيران/يونيه 2012 في أحد مكاتب شركته في موتيجهيل، بدكا، وذُكر أنه نقل إلى سجن دكا المركزي تحت حراسة مشددة.

Except maximum-security prisoners who don't have access to Wi-Fi.
باستثناء السجناء الموجودون تحت حراسة مشددة ولا يوجد لديهم وصول للإنترنت

I promise you, you will sit in a maximum-security prison for 15 to 20 years watching your kids grow up through a piece of Plexiglas.
فأعدك! فستقبع في سجن ذو حراسة مشددة.. لـ15-20 عاماً وتشاهد أبناءك يكبرون..

Agent Lattimer, this is a maximum-security facility,
(ايها العميل (لاتيمير ان هذا مرفق ذو حراسة مشددة

This is a maximum security prison, and yet they can come and go at ease.
هذا سجن ذو حراسة مشددة ورغم ذلك أتوا ورحلوا بسهولة.

The doors are under guard.
-اخشى ان هذا مستحيل فالابواب عليها حراسة مشددة

These places have tight security, cameras, undercover police.
هذه الأماكن عليها حراسة مشددة آلات تصوير ، شرطة متخفون

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

A high-security prison was opened in Garoowe on 2 April.
وجرى افتتاح سجن حراسة مشددة في غاروي في 2 نيسان/أبريل.