"حرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• a trade
• craft
• profession
• trades
• trade of
• a vocation
• occupations
• an occupation
• a skill
• Warcraft
• craftsmanship

You can learn a trade in the joint-- maybe locksmithing-- so, next time, you can break in the front door.
يمكن انك تمارسين حرفة مشتركة ربما بازالة الاقفال لذا، في المرة القادمة، يمكنك دخول البيت من الباب الأمامي

The objective of the scheme is to offer persons with disabilities the same possibilities of pursuing a trade or a profession as persons without disabilities.
والهدف من الخطة هو أن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة نفس الإمكانيات التي تتاح لغير المعوقين لاتخاذ حرفة أو مهنة ما.

Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.
ويتطلب الكثير من هذه المهن التطبيق الفعلي للمعارف والمهارات في المجال الخاص بأي حرفة أو تجارة.

Within the last few minutes, what appears to be a massive craft has started emerging.
خلال الدقائق القليلة الماضية، ما يبدو أنه حرفة ضخمة بدأت الناشئة.

Adult persons with disabilities may learn a vocation, profession or occupation when they so wish and the necessary resources exist for this pursuit.
كما يحق للكبار من العجزة تعلم مهنة أو صنعة أو حرفة عندما تكون تلك هي رغبتهم، وتتوفر الموارد الضرورية لتحقيق ذلك.

The Kerala Industrial Training Centre provided training for 500 teenagers in 11 trades.
ونظم مركز كيرالا للتدريب الصناعي دورات تدريبية للمراهقين في 11 حرفة.

In some cases, apprenticeships in the informal economy can offer young people an opportunity to learn a trade and enter the world of work.
وفي بعض الحالات، يمكن أن تعطي التلمذة الصناعية في الاقتصاد غير الرسمي للشباب فرصة لتعلم حرفة والنفاذ إلى عالم العمل.

More than three quarters of them go on to higher education or acquire a trade at vocational training schools of various kinds.
ويتجه أكثر من ثلاثة أرباع منهم نحو التعليم العالي أو يتعلمون حرفة بمدارس التدريب المهني المتعددة اﻷنواع.

I have to let a litany of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes their backs instead of their brains. [Chuckles]
عليّ أن أخبر المقصرين من الأفضل أن يبذلوا جهدهم ويتعلموا حرفة ، أو شيئاً من هذا القبيل يعتمدون عليه

Go back to school and learn a trade before daddy's money runs out.
عودي إلى المدرسة وتعلمي حرفة. قبل نفاد مال ابي.

Yeah, but sometimes it's actually better for him to learn a trade, because magic Mike didn't have a college education but he seemed to do pretty well for himself, okay?
حسنًا, ولكن بعض الاحيان من الأفضل له أن يتعلم حرفة معينه لإن الساحر مايك لم يكمل تعليمهُ الجامعي

What Faraday failed to grasp was that casting perfect optical glass for telescopes was a craft as well as a science, and the masters in Bavaria kept their secrets under lock and key.
ماعجز فاراداي عن فهمه هو أن إختيار العدسات المُتقنة للمناظير كانت حرفة كالعلم , و أساتذة المهنة

Nuclear energy was a craft before it was a science.
الطاقة النووية كانت حرفة قبل أن تصبح علم

You have to take every opportunity to practice your craft.
عليك ان تأخذ كل فرصة لممارسة حرفة الخاص.

Imagine a man mastering a craft that he hopes will provide for his family only to destroy everyone that he loves and kills himself, too.
،تخيلي رجل يمتهن حرفة يأمل أن تعول أسرته فقط ليدمر بها كل من يحب

The freedom to practise an occupation or a profession in the entrepreneurial field is protected by article 12, paragraph 1.
في حين تحمي الفقرة 1 من المادة 12 حرية مزاولة أي حرفة أو مهنة في مجال المشاريع التجارية.

It has 20 halls for various cultural, sport and entertainment activities and 4 rooms for conducting various workshops where inmates are trained to master a profession while serving their sentence.
كما توجد في السجن 20 قاعة لمختلف الأنشطة الثقافية والرياضية والترفيهية، و4 غرف لعقد حلقات عمل متنوعة يُدرّب فيها النزلاء على إتقان حرفة ما أثناء فترة عقوبتهم.

67. Programmes for rehabilitation also include vocational education, where prisoners are trained in as many as 22 trades.
٧٦- وتشمل برامج اعادة التأهيل ايضا التعليم المهني حيث يدرب السجناء على حرف يصل عددها الى ٢٢ حرفة.

For example, one Salvation Army programme has made a way for women to learn the trade of making soap, soap powder and pomade in order to give the women a source of income and independence.
فعلى سبيل المثال، أتاح أحد البرامج التي تقدمها المنظمة الفرصة للنساء لتعلُّم حرفة صنع الصابون، ومسحوق الصابون، وكريمات تصفيف الشعر، وذلك لمنح النساء مصدراً للدخل وفرصة للاستقلال.

Hey, at least I have a skill to fall back on if this falls through.
مهلاً ؛ على الأقل لدي حرفة لأعتمد عليها حين يفشل كل هذا

Yeah, she doesn't really understand the whole Warcraft adventure-role-playing thing.
نعم, إنها لاتفهم حقاً لعب الشخصيات بـ"حرفة الحرب" وهكذا

Interesting craftsmanship, but that's about it.
حرفة يدوية مثيرة للاهتمام و لكن لا شيء أكثر من ذلك