"حرق الفحم" - Traduction Arabe en Anglais

• coal combustion
• coal burning
• combustion of coal
• combust coal
• burning of coal
• burn coal
• coal-fired

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

Mercury enters the atmosphere from coal combustion in a gaseous form.
يدخل الزئبق الغلاف الجوي من حرق الفحم في حالة غازية.

coal combustion is believed to be the main source of mercury emissions to the atmosphere.
ويعتقد أن حرق الفحم هو المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم معالجة التكاليف والفوائد الخاصة بتخفيض الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

This process is similar from the point of view of emission generation to the combustion of coal in power plants.
تشبه هذه العملية، من حيث توليد الانبعاثات، حرق الفحم في محطات توليد الطاقة الكهربائية.

In terms of raw monetary cost, reducing mercury from coal combustion can be quite expensive.
ومن حيث التكاليف المالية الإجمالية يمكن أن تكون تكلفة تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم باهظة.

Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about 3:1 in order to produce concrete.
في بعض الأحيان تخلط شركات البناء الإسمنت مع الرماد المتطاير من حرق الفحم بنسبة 3:1 لإنتاج الخرسانة.

These existing technologies incidentally capture Hg largely to the extent that coal combustion produces divalent Hg.
وبالمناسبة، تمتص هذه التكنولوجيات القائمة الزئبق إلى حدٍّ كبير بقدر ما ينتج حرق الفحم زئبقاً ثنائي التكافؤ.

coal combustion in large power plants
حرق الفحم الحجري في محطات توليد الطاقة الكبرى

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو استمرار تدنية إطلاقات الزئبق من حرق الفحم والقضاء عليه حيثما أمكن.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة تدنية إطلاقات الزئبق والقضاء عليها من حرق الفحم حيثما كان ذلك ممكناً.

coal combustion in a large power plants
حرق الفحم الحجري في محطات توليد الطاقة الكبرى

As indicated in subsection (iv) of section (a) above, coal combustion in power plants and industrial boilers is a substantial source of mercury emissions to the atmosphere.
كما ورد في البند 4 من القسم ألف أعلاه، يعتَبَر حرق الفحم في محطات الطاقة والمراجل الصناعية مصدراً كبيراً لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.

coal combustion in power plants C
1-1- حرق الفحم في محطات توليد الطاقة الكبرى

In Australia, such releases come mainly from the mining and burning of coal in large power plants, while in New Zealand they come from coal combustion.
وتأتي معظم تلك الإطلاقات في أستراليا من التعدين ومن حرق الفحم الحجري في المحطات الكبيرة لتوليد الطاقة، بينما تتأتى الإطلاقات في نيوزيلندا عن احتراق الفحم الحجري.

Mercury abatement measures and their efficiency Pre-treatment methods of Hg emission control during coal combustion
1-4-1 أساليب سابقة للمعالجة لمراقبة انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

Primary measures to reduce mercury emissions during coal combustion
1-4-2 تدابير أولية للحد من انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم تناوُل تكاليف وفوائد تقليل الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

3. Improve energy efficiency in products and processes to lessen demand for electricity and need to combust coal in electricity generation.
3- تحسين كفاءة الطاقة في المنتجات والعمليات من أجل تقليل الطلب على الكهرباء والحاجة إلى حرق الفحم لتوليد الكهرباء.

It's worse than getting coal. At least you can burn coal.
.إنه أسوأ من الحصول على فحم على الأقل يمكنك حرق الفحم

It is widely accepted that attempts to overcome inefficiencies in the use of energy have in themselves provided opportunities for potential reductions in carbon dioxide (CO2) emissions, such as through the phasing-out of uneconomical coal-fired power plants.
ومن المعترف به على نطاق واسع أن المحاولات الرامية إلى التغلب على مشاكل عدم الكفاءة في استخدام الطاقة قد وفﱠرت بحد ذاتها فرصا ﻹجراء تخفيضات محتملة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، من خلال العمل مثلا على اﻹلغاء التدريجي لمحطات توليد الطاقة غير الاقتصادية والتي تُشغﱠل بواسطة حرق الفحم.