"حركة المرور على الطرق" - Traduction Arabe en Anglais

• road traffic
• Highway Traffic

Institute of road traffic Education
معهد التثقيف في مجال حركة المرور على الطرق

road traffic has been increasing by more than 10 per cent per annum since the turn of the century.
وقد دأبت حركة المرور على الطرق على الازدياد بأكثر من 10 في المائة في العام منذ مطلع القرن.

Non-recurrent publication on monitoring report on road traffic safety in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا

The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.

The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury.
وتولي حكومة ماليزيا اهتماما جديا لمشكلة الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.

The department was created to scrutinize all the efforts and activities on the part of Government agencies and non-governmental organizations in Malaysia and to formulate strategies and recommendations aimed at reducing road traffic accidents.
وأنشئت الإدارة لفحص جميع الجهود والأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في ماليزيا وبغية صياغة استراتيجيات وتوصيات ترمي إلى تخفيض الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق.

road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.

In 1974, the World Health Organization (WHO) adopted a resolution to address the growing problem of road traffic collisions and their health consequences.
وقد اعتمدت منظمة الصحة العالمية في سنة 1974 قرارا لمعالجة المشكلة المتفاقمة للاصطدامات الناجمة عن حركة المرور على الطرق وعواقبها الصحية.

In 1988, an estimated 1,170,694 people died from road traffic injuries worldwide.
في سنة 1988، كان عدد الوفيات جراء الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق يقدر بـ 694 170 1 شخصا على نطاق العالم.

Facts about road traffic injuries
حقائق بشأن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق

road traffic mortality rate per 100,000
معدل الوفيـات الناجمة عن حركة المرور على الطرق في كل 000 100

Thousands of road traffic deaths
حالات الوفاة الناجمة عن حركة المرور على الطرق بالآلاف

Percentage of global road traffic deaths
النسبة المئوية من حالات الوفاة الناجمة عن حركة المرور على الطرق في العالم

road traffic death rate per 100,000 population
معدل الوفيات الناجمة عن حركة المرور على الطرق في كل 000 100 من السكان

Percentage of all deaths in region due to road traffic
النسبة المئوية من جميع حالات الوفاة في المنطقة جراء حركة المرور على الطرق

It discusses road traffic injuries and the challenges relating to the prevention of road crashes and their impacts.
ويناقش الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق والتحديات المتعلقة باتقاء حوادث المرور وآثارها.

Follow-up reports on the steps taken and the monitoring of national rates of road traffic injuries and deaths are also recommended.
كما أوصت بتقارير متابعة عن الإجراءات المتخذة لرصد المعدلات الوطنية للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.

For example, fear of road traffic injuries can prevent old people from venturing outdoors.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي الخوف من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق إلى صرف المسنين عن الخروج من البيت.

Underreporting of road traffic injuries also limits the validity of some existing data sources.
كما أن قلة الإبلاغ عن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق تحد من صحة بعض مصادر البيانات المتاحة.

To date, however, efforts to address the problem of road traffic injuries have frequently been ineffective.
غير أن الجهود التي بذلت حتى الآن لمعالجة مشكلة الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق غير فعالة في كثير من الأحيان.

United States Government agencies such as the National Highway Traffic Safety Administration, the Centers for Disease Control and Prevention and, most recently, the State Department have worked to advance the progress of global road safety efforts.
وقامت الوكالات التابعة لحكومة الولايات المتحدة مثل الإدارة الوطنية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ومؤخرا وزارة الخارجية بالعمل على تعزيز التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى السلامة على الطرق في العالم.