"حره" - Traduction Arabe en Anglais

• free

Now, I am free, and the world turns upside down again.
الآن ، أنا حره والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

I can fly! I can be free! All birds must be free.
يُمكنني الطيران، يمكن أن أكون حره لـابد أن تصير الطيور حره.

Now you're free To go to the man you love.
أنتِ الان حره فى الذهاب الى الرجل الذى تحبية

You are free to leave, if that is what you desire.
أنت حره في الرحيل، إذا كان هذا هو ما ترغبين فيه

All I want is to be free of this marriage.
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج

I assumed you'd be happy. You're finally free of me.
افترض أنكِ ستكوني سعيدة . كونك حره اخيراً وبعيده عني

Stromer was a councilor in Nuremberg, uh, which was a free imperial city of the Holy Roman Empire.
سترومر كان مستشارا في نيرمبرج والتي كانت مدينة امبراطورية حره للامبراطور المقدس رومان

I've always been a free woman, but all the beatings made me give in.
لقد كنت دائماً امرأه حره.. ولكن مع كل ذلك الضرب.. جعلني استسلم.

But it made me a perjurer and you a free woman.
لكنها جعلتني شاهداً للزور وأنتِ مرأة حره

You see, God gives you free will so you can prove your faith by believing in him during times of trial.
اتري الاله اعطاك اراده حره وانت تستطيع اثبات ايمانك بالثقه فيه في كل مراحل الحياه

I just wanted to get outside of myself, you know, let myself be free for once, and look what happened.
أردت فقط أن أخرج عن نطاقي كما تعلمين أترك نفسي لكي تكون حره وأنظري ما حدث

All they had was a deep desire to reform the government and have free elections.
جميعهم كانت لديهم رغبة بالإصلاح وإقامة إنتخابات حره ونزيهه

Because I want you to be free and have a happy life.
لأنني أريدك أن تكون حره و تحظي بحياه سعيده

- You know, I'm free. I'm free. - I'm glad to hear that.
ـ أتعلم, أنا حره بقراراتِ ـ أننيّ مسرور لسماع ذلك

So look at it this way-- you're free.
لذا انظري الى الامر بهذه الطريقة انت حره

You let the 2nd Mass evacuate, and once we're clear, you're free to leave.
ستسمحين باخلاء الجمهره الثانيه وحالما نمضي انت حره للرحيل

This here is a goddamn free country, Dowd! Can't nobody make me do it.
هذه بلاد حره يا دود لا احد يمكنه اجباري على فعل هذا

But if I were free to give advice, it would sound something like this...
لكن , بما اني حره لأعطاء النصائح يبدو شيئ من هذا القيبل

Feel free to stay here and take your chances, if you don't believe me.
انتي حره في البقاء هنا والحصول على فرصتك ان لم تصدقي ما اقول.

I like your tattoo, by the way. Oh. From when I was young and free.
بالمناسبة أحببت وشمك عندما كنت صغيرة و حره