"حرية التنقل والإقامة" - Traduction Arabe en Anglais

• freedom of movement and residence
• free movement and residence

49. Restrictions of domestic workers' human rights to freedom of movement and residence can also be indicators for dependency.
49- ويمكن أن تكون تقييدات حقوق الإنسان الخاصة بالعمال المنزليين في حرية التنقل والإقامة مؤشرات أخرى على التبعية.

Section 39 of the Constitution also guarantees the freedom of movement and residence for all persons within the borders of Malawi.
كما يكفل البند 39 من الدستور حرية التنقل والإقامة لجميع من يوجدون داخل حدود ملاوي.

(ii) the right of persons to freedom of movement and residence within the border of the State;
' 2` حق الأشخاص في حرية التنقل والإقامة ضمن حدود الدولة؛

(ii) The right of persons to freedom of movement and residence within the border of the State;
`2` حق الأشخاص في حرية التنقل والإقامة داخل حدود الدولة؛

By adopting and maintaining in force these resolutions the Slovak Republic has infringed the author's right to freedom of movement and residence.
والجمهورية السلوفاكية، إذ اعتمدت هذين القرارين وأقرّت سريانهما، تكون قد انتهكت حق صاحبة البلاغ في حرية التنقل والإقامة.

It also notes that freedom of movement and residence is guaranteed under article 23 of the Constitution of the Slovak Republic.
كما أنها تلاحظ أن حرية التنقل والإقامة مضمونة بموجب المادة 23 من دستور جمهورية سلوفاكيا.

The right to freedom of movement and residence within the borders of the State
الحق في حرية التنقل والإقامة داخل حدود الدولة

C. Violations of the freedom of movement and residence 38 - 45 9
جيم - انتهاكات حرية التنقل والإقامة 38-45 11

Reaffirming that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State and the right to leave any country, including his or her own, and to return to his or her country,
وإذ يؤكد من جديد أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على أن لكل فرد الحق في حرية التنقل والإقامة داخل حدود كل دولة والحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده،

C. Violations of the freedom of movement and residence 38 - 45 10
جيم - انتهاكات حرية التنقل والإقامة 38-45 13

Reaffirming that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his or her own, and to return to his or her country,
وإذ يؤكد من جديد أن لكل فرد الحق في حرية التنقل والإقامة داخل حدود كل دولة وفي مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده هو، وفي العودة إلى بلده،

1. The right to freedom of movement and residence within the border of the State;
1- الحق في حرية التنقل والإقامة داخل حدود الدولة؛

4. The right to freedom of movement and residence 51 - 56 14
4- الحق في حرية التنقل والإقامة 51 - 56 15

Observing that the resolutions in question were later rescinded, the Committee noted that freedom of movement and residence was guaranteed under article 23 of the Constitution of the Slovak Republic.
ولاحظت اللجنة أنه تم في وقت لاحق إلغاء هذه القرارات وأن حرية التنقل والإقامة مكفولة بموجب المادة 23 من دستور الجمهورية السلوفاكية.

These forcible returns are all the more striking because the victims are European citizens who enjoy the right of free movement and residence within the European Union.
ولعل ما يثير مزيدا من الاستغراب في هذه الحالة هو كون ضحايا هذه العودة القسرية مواطنين أوروبيين يتمتعون، بهذه الصفة، بحق حرية التنقل والإقامة داخل الاتحاد الأوروبي.