"حريه" - Traduction Arabe en Anglais

• freedom
• Liberty
• freest

What about the freedom to rediscover your roots... with dignity and privacy?
و ماذا عن حريه كشف اصولك بشئ من الكرامه والخصوصيه ؟

I usually frown upon negotiating with terrorists, but stamping out my father's freedom has become my life's mission.
أنا عادةً لا أقبل التفاوض .مع الارهابيين ..لكن القضاء على حريه والدى أصبحت مهمتى فى الحياه

Well, first Elizabeth holds your daughter hostage, and then she keeps changing the price on the little girl's freedom.
, حسنا, بالبدايه اليزابيث تأخذ ابنتكَ رهينه ثم تزايد على حريه الفتاه الصغيره

There's no freedom, no responsibility, and knowledge absolutely does not determine destiny.
ليس هناك حريه ولا مسئوليه والمعرفة لا تحدد المصير

But on this occasion only. and no one must ever know I allowed you such a Liberty.
لكن فى هذه الواقعه فقط و لا أحد سيعلم مطلقا أننى منحتك حريه لهذه الدرجه

In America, the world's freest society... this note is legal tender for all debts, public and private.
اتعرف ؟ في أمريكا ، مجتمع العالم الاكثر حريه هذه الملاحظه رسميه لكل الديون عامه و خاصه

I, too, have something to be grateful for... freedom of the press.
حريه الصحافه ..اذا نظرتم جميعا الى هواتفكم

We offer you and your family immunity, a home of your choice, freedom to roam wherever you want.
نعرض عليك انت وعائلتك حصانة منزل بخيارك حريه لتتجول بأي مكان تريده

This was a time when there was no freedom of thought in Italy.
كان غير مناسب كان هذا وقتاً لا توجد به حريه فكر في ايطاليا

We're about to deliver some serious freedom through their skulls.
لأننا على وشك توصيل حريه جديه خلال جماجمهم

Religion. Marriage. Anything that takes away from personal freedom.
الدين ، الزواج، أى شىء قد ينتقص من حريه المرء الشخصيه

To utter a cry of freedom, of beauty, of life after the road we've come down.
,لنطلق صرخة حريه الجمال والحياه بعد أن الطريق جاء بنا إلى أسفل

This slave will only have freedom, when they two become free.
هؤلاء العبيد ستكون لديهم حريه عندما يصبحان أحرارا ً معا ً

Losing all hope was freedom. It's OK.
لقد وجدت الحريه خسارة كل الآمال كان حريه

All your life you've had freedom to do whatever you wanted, thanks to your brother.
فى كل حياتك كان عندك حريه لتفعلى ما تشائى , كان هذا بفضل أخيكى

Perhaps a bargaining chip with the council, used possibly to reacquire one's freedom?
ربما ورقة مساومة بالمجلسِ، ستستعمل من المحتمل إلى إعادة كسبُ حريه شخص؟

But Teal'c is still going back to Stargate Command - to fight for the freedom of the Jaffa?
لكن * تيلك * مازال عائد الى قياده * بوابه النجوم * ليقاتل * من اجل حريه الـ * جافا

Father was a freedom fighter, mother used to teach children...
الأب كان محارب حريه والأم معلمة أطفال

I'm not even talking freedom. Two agents.
انها حتي ليست حريه , فمعي عميلان

Looks like Liberty found herself a good one this time.
يبدو ان الانسه حريه وجدت لنفسها صديق جيد هذه المره