"حزبا سياسيا مسجلا" - Traduction Arabe en Anglais

• registered political parties
• registered political party

37. There are 28 registered political parties in Sierra Leone.
37 - ويوجد في سيراليون 28 حزبا سياسيا مسجلا.

There are already 13 registered political parties, and parliamentary democracy is being put to the test.
ويوجد حتى اﻵن ٣١ حزبا سياسيا مسجلا وتمر الديمقراطية البرلمانية حاليا باختبار.

Armenia today is a country with more than 30 registered political parties.
وأرمينيـــا اليوم بلد لديه اكثر من ٣٠ حزبا سياسيا مسجلا.

Currently in Albania, there are more than 30 registered political parties, hundreds of non-governmental organizations, and more than 320 magazines and newspapers, of which 90 per cent are privately owned.
ويوجد في ألبانيا حاليا أكثر من ٣٠ حزبا سياسيا مسجلا ومئات من المنظمات غير الحكومية وأكثر من ٣٢٠ مجلة وصحيفة يومية، ٩٠ فــي المائة منها يملكها القطـــاع الخــاص.

17. The Tamil Makkal Viduthali Pulikal (TMVP) became a registered political party on 24 January 2008.
17 - أصبحت تاميل ماكال() حزبا سياسيا مسجلا في 24 كانون الثاني/يناير 2008.

16. Kosovo has 38 registered political parties.
16 - يوجد في كوسوفو 38 حزبا سياسيا مسجلا.

At 7 December 2000, there were 26 registered political parties.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، كان هناك 26 حزبا سياسيا مسجلا.

As of the submission of this report, there are 30 registered political parties in Israel, including 19 parties which are represented in the Fourteenth Knesset, either alone or in combined factions with other parties.
وعند تقديم التقرير الحالي كان هناك 30 حزبا سياسيا مسجلا في إسرائيل، منها 19 حزبا ممثلة في الكنيست الرابع عشر، إما بمفردها أو في كتلة مع أحزاب أخرى.

Attending were representatives of the Government of Liberia, LURD, MODEL, 18 registered political parties, and civil society organizations.
وحضر المفاوضات ممثلون لحكومة ليبريا وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا و18 حزبا سياسيا مسجلا ومنظمات المجتمع المدني.

As of June 2002, there were 21 registered political parties.
وفي حزيران/يونيه عام 2002، كان هناك 21 حزبا سياسيا مسجلا.

As of June 2002, there were 21 registered political parties.
وفي 7 حزيران/يونيه 2002، كان هناك 21 حزبا سياسيا مسجلا.

So far there are 13 registered political parties in the country, and women in their respective parties competed with men on an equal basis in constituent parliamentary seats. However, the results have not been very promising.
ويوجد حتى اﻵن ٣١ حزبا سياسيا مسجلا في البلد، وتتنافس النساء في أحزابهن المختلفة على قدم المساواة مع الرجال على مقاعد الدوائر الانتخابية في البرلمان، لكن النتائج لم تكن مشجعة جدا.

31. The mission was struck by the complex nature of the political landscape, with some 90 registered political parties and a myriad of civil society organizations, which did not appear to have clearly identifiable political platforms for the future of the country.
31 - واندهشت البعثة لتعقد طبيعة المشهد السياسي، إذ يوجد حوالي 90 حزبا سياسيا مسجلا وعدد هائل من منظمات المجتمع المدني، التي يبدو أن ليس لها برامج سياسية محددة بوضوح لمستقبل البلد.

11. On 18 June, 186 of the 221 registered political parties signed a code of conduct prepared by the Independent Electoral Commission, outlining the principles for conducting the electoral process in a transparent, equitable, credible and nonviolent manner.
11 - في 18 حزيران/يونيه، وقَّع 186 حزبا من 221 حزبا سياسيا مسجلا مدونة لقواعد السلوك أعدتها اللجنة المستقلة للانتخابات وتحدد مبادئ إجراء العملية الانتخابية بطريقة شفافة ومنصفة وذات مصداقية وغير عنيفة.

:: Facilitation of a dialogue, through monthly meetings with representatives of 30 registered political parties and 250 civil society groups, on the strengthening and rationalization (consolidation of the political party system from 30 to a smaller number) of the political party system in Liberia
:: تيسير إجراء حوار، عن طريق اجتماعات شهرية مع ممثلي 30 حزبا سياسيا مسجلا و 250 جماعة من جماعات المجتمع المدني، بشأن تعزيز وترشيد نظام الأحزاب السياسية في ليبريا (توحيد الأحزاب السياسية البالغ عددها 30 حزبا، بحيث يقل هذا العدد).

Facilitation of a dialogue, through monthly meetings with representatives of 30 registered political parties and 250 civil society groups, on the strengthening and rationalization (consolidation of the political party system from 30 to a smaller number) of the political party system in Liberia
تيسير إجراء حوار، عن طريق اجتماعات شهرية مع ممثلي 30 حزبا سياسيا مسجلا و 250 جماعة من جماعات المجتمع المدني، بشأن تعزيز وترشيد نظام الأحزاب السياسية في ليبريا (توحيد نظام الأحزاب السياسية البالغ عددها 30 حزبا، بما يصل بها إلى عدد أقل)

37. On 29 June, the National League for Democracy publicly responded that it remained a legally registered political party that did not infringe the 2008 Constitution and that it therefore could neither dissolve nor accept court rejections of its appeals on the matter.
37 - وفي 29 حزيران/يونيه، ردَّت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية علنا بأنها ما زالت حزبا سياسيا مسجلا بصورة قانونية لم ينتهك دستور عام 2008 ولذلك لا يمكن حلُّه أو قبول رفض المحاكم لطلبات الاستئناف التي قدمها بشأن هذه المسألة.