"حزب الشعب الباكستاني" - Traduction Arabe en Anglais

• the PPP
• a PPP
• senior PPP
• the Pakistan People s Party
• local PPP
• Pakistan Peoples Party
• the Pakistan People's Party

the PPP provided additional security for Ms. Bhutto.
ووفر حزب الشعب الباكستاني للسيدة بوتو أمنا إضافيا.

The security arrangements for Ms. Bhutto's return to Karachi were organized by Mr. Mirza, a former army doctor who headed the PPP's reception committee in Karachi to welcome Ms. Bhutto from exile.
وقام السيد ميرزا، وهو طبيب سابق في الجيش كان يرأس لجنة الاستقبال في حزب الشعب الباكستاني في كراتشي المكلفة بالترحيب بعودة السيدة بوتو من المنفى، بتنظيم الترتيبات الأمنية لعودة السيدة بوتو إلى كراتشي.

There was no person in overall charge of the PPP's provision of security.
ولم يكن هناك أي شخص مسؤول بصورة كلية عن الأمن الذي وفره حزب الشعب الباكستاني.

The Board had doubts with regard to the facts relating to Mr. S. and to the fact that she was a PPP activist.
فقد كانت لدى المجلس شكوك بشأن الوقائع المتعلقة بالسيد س. وبكون أن صاحبة البلاغ ناشطة في حزب الشعب الباكستاني.

Each senior PPP official the Commission spoke with on this issue described the PPP security arrangements differently.
وكل مسؤول من كبار مسؤولي حزب الشعب الباكستاني الذين تحدثت إليهم اللجنة بشأن هذه المسألة وصف الترتيبات الأمنية التي اتخذها حزب الشعب الباكستاني بشكل مغاير.

The present national Government, formed by the Pakistan People's Party (PPP), has been in power only since 1993.
أما الحكومة الوطنية الحالية المشكلة من حزب الشعب الباكستاني فلم تكن في السلطة إلا منذ عام ٣٩٩١.

As a result, the PPP's security for Ms. Bhutto was characterized by a lack of direction and professionalism.
ونتيجة لذلك، اتسم الأمن الذي وفره حزب الشعب الباكستاني للسيدة بوتو بالافتقار إلى التوجيه والاحتراف المهني.

the PPP side was led by Mr. Zamurrud Khan, the local PPP committee chair.
وترأس وفد حزب الشعب الباكستاني السيد زمرد خان، رئيس اللجنة المحلية للحزب.

SP Khurram asserted that the PPP supporters could have become disruptive.
وأكَّد مفوض الشرطة خورام أن أنصار حزب الشعب الباكستاني كانوا قادرين على الإخلال بالأمن.

the PPP and others accused the Government of a cover-up.
واتهم حزب الشعب الباكستاني وغيره الحكومة بتهمة التستر.

vii. The additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed.
' 7` كانت الترتيبات الأمنية الإضافية التي اتخذها حزب الشعب الباكستاني تفتقر للقيادة وغير كافية ولم تنفَّذ بإحكام.

She continued to lead the PPP during her nine years of self-imposed exile and was deeply involved in party affairs from afar.
واستمرت في قيادة حزب الشعب الباكستاني خلال السنوات التسع التي قضتها في منفاها الاختياري حيث شاركت عن بعد مشاركة متعمقة في إدارة شؤونه.

While the PPP members abstained from the vote, they stayed in the session, which was required for a quorum after other opposition party members refused to participate and withdrew.
وبالرغم من أن أعضاء حزب الشعب الباكستاني قد امتنعوا عن التصويت، فقد بقوا في الجلسة، وهو ما كان مطلوبا لاكتمال النصاب القانوني بعد رفض أعضاء حزب معارض آخر المشاركة فيها فانسحبوا.

The requests for jammers were met in some cases, but the PPP often complained that they did not work properly.
وجرت تلبية الطلبات المتعلقة بأجهزة التشويش على الترددات في بعض الحالات، ولكن حزب الشعب الباكستاني اشتكى كثيرا من أنها لا تعمل كما ينبغي.

63. the PPP is a political party, not a security agency.
63 - حزب الشعب الباكستاني هو حزب سياسي، وليس وكالة أمنية.

the PPP therefore made its own security arrangements for Ms. Bhutto to augment whatever level of protection the Government afforded to her.
ولذا قام حزب الشعب الباكستاني باتخاذ الترتيبات الأمنية الخاصة به فيما يتعلق بالسيدة بوتو لزيادة مستوى الحماية الذي توفرها لها الحكومة أيا كانت.

Ms. Bhutto and Mr. Zardari relied to a significant extent on persons close to them to plan and organize the PPP's security for her.
واعتمدت السيدة بوتو والسيد زرداري إلى حد كبير على الأشخاص القريبين منهم في تخطيط وتنظيم الأمن الذي وفره حزب الشعب الباكستاني لها.

Combined with the Sindh police security cover, the PPP security arrangements formed a formidable barrier.
وقد شكلت الترتيبات الأمنية التي وفرها حزب الشعب الباكستاني بالاشتراك مع التغطية الأمنية التي وفرتها شرطة السند حاجزا هائلا.

69. After the Karachi attack, the PPP reviewed the security arrangements for Ms. Bhutto.
69 - وفي أعقاب الهجوم الذي وقع في كراتشي، استعرض حزب الشعب الباكستاني الترتيبات الأمنية المتعلقة بالسيدة بوتو.

73. Mr. Khaled Shahenshah, a PPP supporter since his student days, accompanied Ms. Bhutto on her travels in Pakistan and served as her personal bodyguard.
73 - وكان السيد خالد شاهنشاه، وهو أحد أنصار حزب الشعب الباكستاني منذ أيام دراسته، يرافق السيدة بوتو في أسفارها في باكستان ويعمل حارسا شخصيا لها.

204. After the Karachi attack, on 23 October, senior PPP leader and Ms. Bhutto's lawyer, Mr. Farooq Naek, received a handwritten letter at his office from a person claiming to be the " head of suicide bombers and a friend of Al-Qaida " and threatening that Ms. Bhutto would be assassinated in a gruesome manner.
204 - وبعد الهجوم الذي وقع في كراتشي في 23 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى السيد فاروق نايق، وهو أحد قادة حزب الشعب الباكستاني ومحامي السيدة بوتو، في مكتبه رسالة مكتوبة بخط اليد من شخص يدّعي بأنه " زعيم المفجرين الانتحاريين، وصديق لتنظيم القاعدة " ، يهدد فيها باغتيال السيدة بوتو بطريقة شنيعة.

In a 2005 case, journalists reporting on the return of the leader of the Pakistan People's Party were allegedly beaten, their equipment confiscated and some were detained.
وفي قضية جرت في عام 2005، قيل إن صحفيين كتبوا عن عودة زعيمة حزب الشعب الباكستاني ضربوا وصودرت معداتهم واحتجز بعضهم(148).

Pakistan Peoples Party security for Ms. Bhutto
الأمن الذي وفّره حزب الشعب الباكستاني للسيدة بوتو