"حزب الشعب الديمقراطي" - Traduction Arabe en Anglais

• Democratic People's Party
• the PDP
• the People's Democratic Party
• PDP s
• the HDP
• Peoples Democratic Party
• the PRD
• the PDPA
• the Democratic People'
• people's Democratic Party of Uzbekistan

During the 2002 parliamentary elections, the complainant carried out activities on behalf of the Democratic People's Party and was followed by the police.
وأثناء الانتخابات البرلمانية لعام 2002، قام صاحب الشكوى بأنشطة باسم حزب الشعب الديمقراطي وكانت الشرطة تتعقبه.

In the recent election campaign, the PDP, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. But they rang hollow to ordinary Nigerians.
لقد فشل حزب الشعب الديمقراطي في حملة الانتخابات الرئاسية الاخيره في الاشارة الى اية انجازات ملموسة وقام ببساطة بتقديم وعود جديده ولكن تلك الوعود كانت وعودا جوفاء بالنسبة للنيجيريين العاديين.

The poorly resourced opposition could benefit if the expected northern backlash divides the PDP. Nuhu Ribadu, the respected former chairman of the Economic and Financial Crimes Commission, has announced his intention to contest the presidency as the candidate of one of the opposition parties.
وقد تستفيد المعارضة ذات الموارد الهزيلة إذا تسببت ردة الفعل المعاكسة المتوقعة في الشمال إلى انقسام حزب الشعب الديمقراطي. ولقد أعلن نوهو ريبادو، الرئيس السابق المحترم للجنة التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية، أعلن اعتزامه خوض الانتخابات الرئاسية كمرشح لواحد من أحزاب المعارضة.

Its membership was suspended in the 1980s when the Soviets invaded the country and the People's Democratic Party of Afghanistan came to power.
وتم تعليق عضويتها في المنظمة في الثمانينات حين غزا السوفيات البلد وتولى السلطة حزب الشعب الديمقراطي لأفغانستان.

The secular, center-left Republican People’s Party, for example, opposes interference in the internal affairs of any country, advocating instead that Turkey re-establish good relations with the countries of the region, including Syria. By contrast, the HDP protested against the previous AKP government’s failure to intervene last year when the Islamic State besieged the Syrian city of Kobane.
على سبيل المثال، يعارض حزب الشعب الجمهوري الذي ينتمي إلى يسار الوسط التدخل في الشؤون الداخلية لأي دولة، ويدعو تركيا بدلاً من ذلك إلى إعادة تأسيس علاقات طيبة مع بلدان المنطقة، بما في ذلك سوريا. وعلى النقيض من ذلك، احتج حزب الشعب الديمقراطي ضد فشل حكومة حزب العدالة والتنمية السابقة في التدخل عندما حاصر تنظيم الدولة الإسلامية مدينة كوباني (عين العرب) العام الماضي.

Exemption of women aspirants from paying the mandatory registration fees and free issuance of forms to women by the ruling Peoples Democratic Party (PDP). (As at the time of preparation of this report).
:: إعفاء النساء الطامحات للترشيح من أداء رسوم التسجيل الإجبارية وإصدار نماذج الترشيح للنساء مجانا بواسطة حزب الشعب الديمقراطي الحاكم (وقت إعداد هذا التقرير).

2.7 The complainant is a supporter of the Democratic People's Party.
2-7 صاحب الشكوى من أنصار حزب الشعب الديمقراطي.

In June 2001, he visited the Democratic People's Party premises in Antep for a meeting to commemorate the death of " brothers " in prison.
وفي حزيران/يونيه 2001، زار مقر حزب الشعب الديمقراطي في عنتيب لحضور اجتماع لإحياء ذكرى وفاة " الإخوان " في السجون.

In support of his application to the Committee, the complainant provided further attestations indicating that he was an active member of the Democratic People's Party in Gaziantep and that the Turkish authorities suppress Kurdish activists.
ولدعم طلبه المقدم لدى اللجنة، قدم صاحب الشكوى شهادات أخرى تفيد بأنه عضو نشيط في حزب الشعب الديمقراطي في غازيانتيب وأن السلطات التركية تقمع الناشطين الأكراد.

The statements made during the hearings also show that he held no specific position or function within the People's Democracy Party or the Democratic People's Party.
وتظهر البيانات التي أدلى بها في هذه الجلسات أيضاً أنه لم يكن له أي منصب محدد أو وظيفة داخل الحزب الديمقراطي الشعبي أو حزب الشعب الديمقراطي.

the PDP did, however, fend off challenge in the oil-producing Niger Delta, President Goodluck Jonathan’s home region. It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.
ورغم ذلك، نجح حزب الشعب الديمقراطي في درء التحدي في دلتا النيجر المنتجة للنفط، مسقط رأس الرئيس جودلاك جوناثان. كما نجح في الحفاظ على مقاعده في المنطقة التي تهيمن عليها قبيلة إغبو في جنوب شرق البلاد والحزام الأوسط، موطن العديد من المجموعات العرقية الصغيرة.

Jonathan’s refusal to heed their request, and his subsequent victory, not only triggered violent protests and turmoil in the north, but also left the PDP divided along ethno-regional lines. When Jonathan indicated his plans to run for a second term this year, several northern politicians defected to the APC, considerably weakening the PDP.
ان رفض جوناثان الاستجابه لطلبهم وانتصاره اللاحق لم يشعل احتجاجات واضطرابات عنيفة في الشمال فحسب ولكنه ترك حزب الشعب الديمقراطي كذلك مقسما على اساس عرقي ومناطقي وعندما اعرب جوناثان عن رغبته بالترشح لفترة رئاسية اخرى هذا العام انشق عدد من السياسيين الشماليين وانضموا الى حزب المؤتمر من اجل التغيير مما اضعف حزب الشعب الديمقراطي بشكل كبير.

The APC, which nominated Buhari this time around, was established only in 2013, but it emerged with much fanfare. Its promoters criticized the PDP for having done little to improve Nigerians’ living standards, and they unveiled a set of policies and programs that they claimed would lead the country to sustained prosperity.
ان حزب المؤتمر من اجل التغيير والذي رشح بخاري هذه المرة تم تأسيسه سنة 2013 ولكنه نشوء ذلك الحزب احدث ضجه كبيره فالمروجون لذلك الحزب انتقدوا حزب الشعب الديمقراطي لأنه لم يعمل الكثير من اجل تحسين مستويات المعيشه للنيجيريين كما كشفوا عن مجموعة من السياسات والبرامج والتي ادعوا انها سوف تقود البلاد الى ازدهار مستدام .

They were taken to Yogyakarta police command and allegedly tortured into signing a confession that they were members of the People's Democratic Party (PRD).
واقتيد هؤلاء إلى قيادة شرطة يوغياكرتا وادعي أنهم عُذﱢبوا إلى أن وقﱠعوا على اعتراف بأنهم أعضاء في حزب الشعب الديمقراطي.

In 1994 the complainant became a member of the People's Democratic Party (HADEP).
وفي عام 1994، انضم صاحب الشكوى إلى عضوية حزب الشعب الديمقراطي.

In 2011, there were 13 female governorship candidates, 90 that is 9 per cent of women contested senatorial seats, 220 women for seats in the House of Representatives and 90 for the various Houses of Assembly; and more importantly, a woman contested a presidential primary for the first time, under the umbrella of the Peoples Democratic Party.
في عام 2011، ترشحت 13 امرأة لمنصب حاكم ولاية، و90 امرأة لمقاعد في مجلس الشيوخ بنسبة 9 بالمائة من جملة المرشحين، و220 امرأة لمقاعد في مجلس النواب، و 90 امرأة لمقاعد في مختلف المجالس النيابية في الولايات؛ والأهم من ذلك أنَّ امرأة ترشحت للانتخابات الرئاسية الأولية لأول مرة، تحت مظلة حزب الشعب الديمقراطي.

the PRD prisoners were charged under the Anti-Subversion Law of 1963 and article 154 of the Penal Code.
واتهم سجناء حزب الشعب الديمقراطي بموجب قانون مناهضة التخريب لعام 1963 والمادة 154 من قانون العقوبات.

President Daoud suspended the free press and most of the political parties vanished with the exception of the PDPA.
وأوقف الرئيس داوود الصحافة الحرة واختفت معظم الأحزاب السياسية باستثناء حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني.

53. people's Democratic Party of Uzbekistan, founded on 1 November 1991, represents the left wing of the political parties of Uzbekistan.
53 - حزب الشعب الديمقراطي في أوزبكستان، أنشئ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، وهو يمثل الجناح اليساري للأحزاب السياسية بأوزبكستان.