"حزب العمال التقدمي" - Traduction Arabe en Anglais

• PLP
• Progressive Labour Party

The Progressive Labour Party (PLP) was formed by the black majority in 1963.
وقد شكلت الأغلبية السوداء حزب العمال التقدمي عام 1963.

The PLP has traditionally been a pro-independence party, though the Premier pledged that the question of independence would not be raised in the first term of office of the PLP.
وقد درج حزب العمال التقدمي أن يكون ميالا إلى الاستقلال رغم أن رئيسة الوزراء تعهدت بعدم إثارة مسألة الاستقلال في الفترة الأولى التي يتولى فيها الحزب الحكم.

The Premier, newly elected Jennifer Smith of the Progressive Labour Party (PLP), and her Cabinet, through the Legislature, have full responsibility for the Government, except where restricted by the Governor’s reserved powers.
وعن طريق المجلس التشريعي، تتحمل رئيسة الوزراء جنيفر سميث المنتخبة مؤخرا من حزب العمال التقدمي ومجلسها المسؤولية الكاملة عن الحكومة، إلا في الحالات التي يحتفظ فيها الحاكم بسلطاته الخاصة.

The Progressive Labour Party, which traditionally viewed independence as a key goal, was formed by the black majority in 1963.
فهناك حزب العمال التقدمي الذي دأب على اعتبار الاستقلال هدفا رئيسيا والذي شكلته الأغلبية السوداء في عام 1963.

The Progressive Labour Party was formed by the black majority in 1963.
وقد شكلت الأغلبية السوداء حزب العمال التقدمي عام 1963.

PLP was elected for a second five-year term in 2003, occupying 22 seats in the House of Assembly.
وانتُخب حزب العمال التقدمي مرة ثانية لمدة خمس سنوات في عام 2003، حيث حصل على 22 مقعدا في مجلس النواب.

The United Bermuda Party (UBP) was formed in 1964 by whites opposed to PLP policies.
وشكل البيض في عام 1964 حزب برمودا المتحد المعارض لسياسات حزب العمال التقدمي.

The PLP was elected for a second 5-year term in 2003.
وانتُخب حزب العمال التقدمي مرة ثانية لمدة خمس سنوات في عام 2003.

The Progressive Labour Party (PLP) was the first party to be formed by the black population of Bermuda in 1963 to gain representation and power in a white-controlled political and economic system.
وكان حزب العمال التقدمي أول حزب يؤسسه سكان برمودا السود في عام 1963 ليكون ممثلا لهم وليشاركوا من خلاله في السلطة في نظام سياسي واقتصادي خاضع لسيطرة السكان البيض.

While PLP considers that the preferable mechanism would be a general election, the opposition UBP holds the position that a referendum is the only appropriate mechanism to determine the preference of the people regarding self-determination.
ففي حين أن حزب العمال التقدمي يعتبر أن الآلية المفضلة هي تنظيم انتخابات عامة، يرى حزب برمودا المتحد أن الاستفتاء هو الآلية الملائمة الوحيدة لتحديد ما يفضله الشعب بشأن تقرير المصير.

The United Bermuda Party (UBP) was formed in 1964 by whites opposed to PLP policies.
وشكل البيض في عام 1964 حزب برمودا المتحد لمناهضة سياسات حزب العمال التقدمي.

This victory left PLP in power for a second term since it had first won election in 1998.
وبهذا الفوز، احتفظ حزب العمال التقدمي بالسلطة لفترة ثانية بعد أن كان قد فاز لأول مرة في انتخابات عام 1998.

11. The question of constitutional reform proposed by the ruling PLP party continued to dominate Bermuda politics for the past year.
11 - ظلت مسألة الإصلاح الدستوري التي اقترحها حزب العمال التقدمي الحاكم تهيمن على سياسات برمودا منذ العام الماضي.