"حزب المساواة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Musavat party
• Musavat is
• by Musavat
• of Musavat
• in the Musavat

Thus, the State party questions whether the authorities would take a strong interest in the political activities of the Musavat party members.
وهكذا، تتساءل الدولة الطرف عما إذا كانت السلطات ستولي اهتماماً كبيراً للأنشطة السياسية لأعضاء حزب المساواة.

The report states that the complainant has never been a member of the Musavat party and that the documents submitted by the complainant in support of his asylum applications are false.
ويفيد التقرير بأن صاحب الشكوى لم يكن إطلاقاً عضواً في حزب المساواة وأن المستندات التي قدمها في طلبات اللجوء مزورة.

The report also states that, Musavat is an opposition party in constant trouble with the authorities, mainly in relation to election rigging, and journalists critical of the current regime are under constant threat from the authorities, including attacks, abuse and physical violence.
ويفيد التقرير كذلك أن حزب المساواة حزب معارض يواجه متاعب مستمرة مع السلطات، وبصورة رئيسية فيما يتصل بتزوير الانتخابات، وأن الصحفيين الذين ينتقدون النظام الحالي يتعرضون للتهديد باستمرار من السلطات، بما في ذلك الاعتداءات، والإيذاء والعنف الجسدي.

The Migration Board held an interview with the complainant, where he submitted a list of persons in Sweden considered by Musavat in need of protection.
وأجرى مجلس الهجرة مقابلة مع صاحب الشكوى قدم فيها قائمة بأسماء أشخاص في السويد يعتبرهم حزب المساواة بحاجة إلى الحماية.

He emphasizes that he was not only a member of Musavat, but that he was employed by it and had close contacts with one of the party's vice presidents.
وأكّد أنه لم يكن عضواً في حزب المساواة فقط بل كان أيضاً موظفاً في هذا الحزب وعلى علاقة وثيقة بأحد نواب رئيسه.

Subsequently, he was asked to testify in a trial against members of the Musavat party who had been charged with the instigation of the street riots.
وعقب ذلك، طُلب منه الإدلاء بشهادته في محاكمة أُجريت لأعضاء في حزب المساواة وُجهت إليهم تهمة التحريض على أعمال الشغب في الشارع.

The State party adds that the Musavat party is officially registered and legal and that party membership is not considered to be a criminal offence.
وتلاحظ الدولة الطرف أن حزب " المساواة " حزب قانوني مسجل رسمياً وأن العضوية فيه لا تشكل جريمة.

With regard to the particular circumstances alleged by the complainant, the Migration Board found that he did not hold such a prominent position within the Musavat party to warrant particular attention from the authorities.
وفيما يتعلق بالظروف الخاصة التي ادعاها صاحب الشكوى، تبيّن لمجلس الهجرة أن صاحب الشكوى لا يحتل منصباً بارزاً في حزب " المساواة " يبرر منحه عناية خاصة من جانب السلطات.

The State party notes that the Musavat party is an officially registered and legal organization and that party membership is not a criminal offence.
وتلاحظ الدولة الطرف أن حزب " المساواة " حزب قانوني مسجل رسمياً وأن العضوية فيه لا تشكل جريمة.

On 10 January 2003, the complainant formally became a member of the Musavat party and began working for it.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2003، انضم إلى حزب المساواة كعضو رسمي، وبدأ يعمل لصالحه.

2.8 The complainant continued to give information about the Musavat party to the authorities.
2-8 واستمر صاحب الشكوى في تقديم معلومات عن حزب المساواة إلى السلطات.

3.2 The complainant challenges the reasoning of the State party's migration authorities, related to the assessment of his position in the Musavat party.
3-2 ويطعن صاحب الشكوى في حجج سلطات الهجرة في الدولة الطرف والمستندة إلى تقييم مركزه في حزب المساواة.

The complainant's name is mentioned in articles in the Musavat journal and in the Azeri newspaper Mirze Xezerin.
وقد ورد اسم صاحب الشكوى في مقالات نشرتها صحيفة حزب المساواة والصحيفة الأذربيجانية ' ميرزي زيزيرين ' Mirze Xezerin.