"حزب جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• a new party
• the new party

However, there was dissension within its leadership, leading to the emergence and electoral success of a new party, l'Avenir ensemble (AE).
إلا أنه حدث انشقاق في القيادة أدى إلى ظهور حزب جديد ونجاحه في الانتخابات هو حزب المستقبل المشترك.

If a proposal for the establishment of a new party was submitted, the procedures for its registration would be discussed.
وفي حالة تقديم اقتراح بإنشاء حزب جديد تجري مناقشة الإجراءات اللازمة لتسجيله.

The authors have not alleged that they have been prevented from founding a new party with a different name.
ولم يدّع أصحاب البلاغ أنهم مُنعوا من تأسيس حزب جديد باسم مختلف.

It also did not provide sufficient information as to whether another course of action for running in the election, such as establishing a new party, was open before the author.
ولم تقدم أيضاً أي معلومات كافية عمّا إذا كان بإمكان صاحب البلاغ اتباع إجراء آخر لخوض الانتخابات مثل إنشاء حزب جديد.

RPCR was opposed to the idea of including the new party.
واعترض التجمع على فكرة إشراك حزب جديد.

It also did not provide sufficient information as to whether another course of action for running in the election, such as establishing a new party, was open before the author.
ولم تقدم أيضاً أية معلومات كافية عمّا إذا كان بإمكان صاحب البلاغ اتباع إجراء آخر لخوض الانتخابات مثل إنشاء حزب جديد.

We'll have to start a new party for the first time in I don't know how many years.
لم تشهد الدنمارك ولادة حزب جديد لوقت طويل

Birgitte Nyborg and leading members of parliament have joined forces for a new party.
نيبورغ واعضاء برلمانيين بارزين أسسوا حزب جديد

So when the former chairman and prime minister of the Moderate Party starts a new party, - it's quite an event.
لاشك خصوصا عندما تنشيء رئيسة الوزراء السابقة حزب جديد

In 1993, a new party came to power and S.M. was arrested and sentenced to 8 years' imprisonment because of his AXCP membership.
وفي عام 1993، تولى حزب جديد السلطة وألُقي القبض على س. م. وحُكم عليه بالسجن لمدة 8 أعوام بسبب عضويته في حزب الجبهة الوطنية.

I heard you and Birgitte Nyborg are founding a new party?
سمعت انك ونيبورغ تؤسسون حزب جديد

Birgitte Nyborg, you started a new party, why?
لماذا أنشأت حزب جديد يابيرغيت نيبورغ؟

Would you support a new party leader to head the Cabinet?
هل ستدعمين زعيم حزب جديد ليرأس الحكومة؟

However, since 2008, AE has been torn asunder by internal discord and a new party, Calédonie ensemble (CE), led by Philippe Gomes, President of the Government since June 2009, has been established.
ورغم ذلك، منذ عام 2008، لم يستطع حزب المستقبل المشترك الصمود في وجه الانشقاقات الداخلية ونشأ حزب جديد هو حزب تجمع كاليدونيا برئاسة فيليب غوميس، رئيس الحكومة منذ حزيران/يونيه 2009.

The authors' rights under article 25 had not been unduly restricted by their expulsion from the CDU, taking into account the German courts' examination of whether the requirements set out in article 10, paragraph 4, of the Political Parties Act, had been met, as well as the authors' freedom to found a new party.
ولم تُقيد حقوق أصحاب البلاغ المكفولة في المادة 25 تقييداً مجحفاً بطردهم من الاتحاد الديمقراطي المسيحي، باعتبار أن المحاكم الألمانية قد نظرت فيما إذا كانت الشروط المبينة في الفقرة 4 من المادة 10 من قانون الأحزاب السياسية مستوفاة، علاوة على إمكانية قيام أصحاب البلاغ بتشكيل حزب جديد.

In May 2000, Turabi led a split from the ruling National Congress, in effect establishing a new party called the Popular Congress.
وفي أيار/مايو 2000، قاد الترابي إنشقاقا من " المؤتمر الوطني " نتج عنه إنشاء حزب جديد سمي " المؤتمر الشعبي " .

A party can be merged with other party or parties that are recorded in the register in order to create a new party and in that case the party looses its status of a legal entity and the party created by merging of two or more parties becomes a new legal entity.
ويمكن الاندماج بحزب آخر أو أحزاب أخرى مسجلة في السجل، وذلك بهدف إنشاء حزب جديد. وفي هذه الحالة يفقد الحزب وضعه كشخصية اعتبارية حيث يصبح الحزب المنشأ عن طريق دمج اثنين أو أكثر من الأحزاب هو الكيان القانوني الجديد.

a new party, the Common Wealth, it demanded the application of the report e gained two elections primary.
(حزب جديد وهو حزب (الكومنولث (طالب بتطبيق تقرير (بيفريدج وأستطاع أن يجتاز الأنتخابات التمهيديه

We just set up a new party.
نحن فقط نؤسس حزب جديد.