"حزينة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so sad
• very sad
• too sad
• so upset
• really sad
• so unhappy
• super sad
• terribly sad
• very unhappy

I'm just so sad I missed that special moment for her.
‫أنا فقط حزينة جدا لتفويتي ‫تلك اللحظة الاستثنائية بالنسبة لها

When Melanie told me the news, she was so sad that I made love to her out of pity.
عندما قال لي ميلاني و صحفي، أنها كانت حزينة جدا الذي أدليت به الحب لها بدافع الشفقة.

Oh, honey, I know you feel so sad.
أوه، العسل، وأنا أعلم أنك تشعر حزينة جدا.

I have very sad news through, Fuad's dead, he killed himself.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد لقد قتل نفسه

I become very sad to hear about your parents.
اصبح حزينة جدا لسماع لسماع ما حدث لوالديك.

Then let's go kill the bastard. Hey, don't look so sad.
اذن دعنا نقتل هذا الوغد مرحبا , لا تكوني حزينة جدا

I'm so sad that I never got to meet your mother, but you have her eyes.
, أنا حزينة جدا لأنني لم أقابل أمك لكن لديك عيناها

Bye. I'm so sad. I know.
وداعا، أنا حزينة جدا أعرف شكرا لكِ، وداعا

I wanna ask Mother to talk to him again. She's so sad, Dad.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

See, Emilia is so sad about the baby that it's hard for her to think about selling the baby's things.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

so sad! A young, pretty princess for once.
كم انا حزينة جدا على تلك الأميرة الجميلة الصغيرة

She needed me. My sister was so sad.
أنها كانت بحاجة الي , أختي كانت حزينة جدا

You planned this weekend for yourself, so that you could post a bunch of photos and not make your life seem so sad!
كنت تخطط في نهاية هذا الاسبوع لنفسك، بحيث يمكنك نشر مجموعة من الصور ولا تجعل حياتك تبدو حزينة جدا!

But Bay was just so sad and her heart was broken.
لكن باي كانت حزينة جدا وقلبها كان مكسور

But I have a trick for when I'm very sad to lift me up.
لكنني أملك خدعة، عندما أكون حزينة جدا أستعملها لترفع من معنوياتي.

Well, I will tell you that it will probably make you very sad from grief, but I also think it will make you very happy, because she loved you.
حسنا، سأخبرك أنّها على الأرجح ستجعلك حزينة جدا بسبب الحزن،

these reefs are dying and all just makes me very sad
هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا

But she finds the ending too sad
لكنها تجد ان النهاية حزينة جدا

I was so upset about what it meant to me that I forgot about what it would mean to you.
كنت حزينة جدا بسبب ما كان الأمر يعنيه لي وأني نسيت ما قد يعنيه بالنسبة لك.

I think your story is really, really sad, and it's gonna bum people out, and that's gonna bum you out, and that's gonna bum me out.
أعتقد أن قصتك حزينة جدا وستجعل الناس يسكرون وستجعلك تسكرين وستجعلني أسكر

Why are you so unhappy?
لما أنت حزينة جدا ؟

And if you hate sad stories as much as I do, you should leave the room right now,'cause this one's super sad.
وإذا كنت تكره القصص الحزينة بقدر ما أفعل، عليك بمغادرة الغرفة الآن لأن هذه قصة حزينة جدا

I'll be terribly sad if you're there
سأكون حزينة جدا لو جئت هناك

She'd be very unhappy if she found out he appeared before Jenny.
ستكون حزينة جدا لو إكتشفت انه ظهر من قبل لجيني