"حساءاً" - Traduction Arabe en Anglais

• soup
• stew

Would it help you focus if I extracted some of your vital organs and made a lovely soup?
هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟

So you're gonna order a soup made from an endangered species?
إذن ستطلب حساءاً مصنوع من أنواع مهددة بالانقراض؟

She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءاً طيباً كل ليلة أحد

You could call me "baldy,"dump soup on my head. Nothing insults me.
انعتيني بالأصلع، اسكبي حساءاً على رأسي، لا شيء يهينني

Without the basic stock, you don't have a stew.
لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

I ordered soup the other day, somebody said, "That's all you're gonna get?"
في احد الأيام, طلبت حساءاً فقال لي النادل: "أهذا كل ما ستتناوله؟"

It's not really a popular soup meat, is it?
-إنه ليس حساءاً شائعاً، أليس كذلك؟

Whoa! Let's cover him up before he's soup.
لنغطه قبل أن يصبح حساءاً

Don't get mad, I made you some soup
لا تغضب، لقد صنعت لك حساءاً

Let's make soup out of it. - Fuck yeah, cock soup!
لنصنع به حساءاً

But my Sarah, when she makes a soup, a king can eat it, and she worked...
لكن زوجتي (سارة)، عندما تعد حساءاً الملكيمكنهأكله،وقد عمِلت...

- You just cost yourself a soup.
-لقد كلّفتِ نفسكِ للتو حساءاً

Every so often, grant makes a soup.
و بين حين لآخر, يحضر (غرانت) حساءاً

- I want soup.
أريد حساءاً

She brought soup!
! أحضرت حساءاً

But to tell you the truth, the brothers make me cook stew and stuff all day, but they don't give me money for fresh ingredients.
لكن لقَولك الحقِّ، الإخوة يَجْعلونَني أَطْبخُ حساءاً ومادة طِوال النهار، لَكنَّهم لا يَعطونَني مالَ للمكوناتِ الجديدةِ.

No, I'll do him a nice stew.
كلا، سأعدّ له حساءاً طيباً.