"حسابات المركز" - Traduction Arabe en Anglais

• accounts of the Centre
• ITC accounts
• Centre's accounts
• accounts of ITC
• The accounts
• has its accounts
• accounts would be

The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
وتعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
وتقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

Under those arrangements, the United Nations and GATT contributed equally to financing the regular budget of ITC, GATT dealt with administrative and financial matters, and ITC accounts were audited by GATT external auditors (A/C.5/52/25, para. 3).
وبموجب تلك الترتيبات، أسهمت اﻷمم المتحدة ومجموعة غات بالتساوي في تمويل الميزانية العادية للمركز، واضطلعت مجموعة غات بالمسائل اﻹداريــة والماليـــة وتولـــى المراجعـــون الخارجيون لحسابات مجموعة غات مراجعة حسابات المركز A/C.5/52/25)، الفقرة ٣(.

(f) The ITC accounts would continue to be administered by the United Nations, and the ITC financial statements would continue to be certified and reported to the General Assembly and the General Council of WTO by the Controller of the United Nations.
)و( تستمر اﻷمم المتحدة في إدارة حسابات المركز ويواصل المراقب المالي لﻷمم المتحدة التصديق على البيانات المالية للمركز وإبلاغها إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

(b) The Centre's accounts are maintained on a " fund accounting " basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
(ب) تمسك حسابات المركز على أساس " المحاسبة الصندوقية " . ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا.

The accounts of ITC would be maintained in both United States dollars and Swiss francs, the latter being the basic currency.
ويجري مسك حسابات المركز بكل من دولار الولايات المتحدة والفرنك السويسري، على أن يكون اﻷخير هو العملة اﻷساسية.

The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
وتُعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

(e) The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
(هـ) تقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

(e) The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
)ﻫ( تقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

(e) Translation of currencies. The accounts of the Centre are presented in United States dollars.
)ﻫ( تحويل العملات - تعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

(f) ITC accounts would continue to be administered by the United Nations, and ITC financial statements would continue to be certified and reported to the General Assembly and the General Council of WTO by the Controller of the United Nations.
(و) تستمر الأمم المتحدة في إدارة حسابات المركز ويواصل المراقب المالي للأمم المتحدة التصديق على البيانات المالية للمركز وإبلاغها إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

The expenditure of voluntary contributions would also be accounted for by GATT, and ITC accounts would be audited by the GATT external auditors.
وتتولى مجموعة " غات " أيضا مسك حسابات النفقات من التبرعات ويراجع حسابات المركز المراجعون الخارجيون لحسابات مجموعة " غات " .

45. The instructions received by ITC from the Secretariat on the presentation of the financial statements specify that inter-fund balances should show the amounts due to or from funds within ITC accounts exclusively.
45 - تذكر التعليمات التي تلقاها مركز التجارة الدولية من الأمانة العامة بشأن عرض البيانات المالية على وجه التحديد أن الأرصدة المشتركة بين الصناديق ينبغي أن تُبين المبالغ المستحقة للصناديق أو المبالغ المستحقة منها في إطار حسابات المركز على وجه الحصر.

(b) Fund accounting. The Centre's accounts are maintained on a " fund accounting " basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
)ب( محاسبة الصناديق - تمسك حسابات المركز على أساس " محاسبة الصناديق " ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.

(d) The accounts of ITC, submitted in United States dollars, are reviewed and audited by the United Nations Board of Auditors;
(د) يقوم مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة باستعراض ومراجعة حسابات المركز المقدمة بدولارات الولايات المتحدة؛

5. In accordance with the 1974 agreement on ITC, the Centre applies the Staff Regulations and Staff Rules and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, makes use of the support services of the United Nations Office at Geneva, has its accounts certified by the United Nations Controller, audited by the United Nations Board of Auditors and reported to the General Assembly and the GATT Council.
٥ - ووفقا لاتفاق عام ١٩٧٤ بشأن مركز التجارة الدولية، يطبق المركز النظام اﻷساسي والنظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة والنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، ويستفيد من خدمات الدعم المقدمة من مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ويصدق المراقب المالي لﻷمم المتحدة على حسابات المركز ويراجعها المراجعون الخارجيون لحسابات اﻷمم المتحدة ويجري إبلاغها إلى الجمعية العامة ومجلس مجموعة غات.

Its accounts would be certified by the United Nations Controller, audited by the external auditors of the United Nations and reported to the General Assembly and GATT.
وسيصادق المراقب المالي لﻷمم المتحدة على حسابات المركز وتراجع من قبل المراجعين الخارجيين لﻷمم المتحدة وترفع عنها التقارير إلى الجمعية العامة ومجموعة غات.