"حسابك المصرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• your bank account
• checking account
• your bank accounts
• your account
• at your bank

We're haemorrhaging money into your bank account and I expect results.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

Twelve million more will be in your bank account.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

And what would she say about you overdrawing your bank account for a weave?
وماذا كانت لتقول عن إفراطك في السحب من حسابك المصرفي من أجل وصلات الشعر؟

We have one month's mortgage in your checking account and all of our cards are maxed out.
لدينا رهن لشهر واحد في حسابك المصرفي وبلغت كل بطاقاتنا الحد الأقصى

There are arrest warrants out. They're freezing your bank accounts.
انهم يهيأون مذكرات اعتقال انهم يجمدون حسابك المصرفي

And then when it's go time, no big withdrawals from your bank account.
وعندما يحين الوقت، بدون سحب كبير من حسابك المصرفي

Keep an eye on your bank account, your credit cards, for any kind of activity.
تفقد حسابك المصرفي و بطاقاتك الائتمانية أو أي نشاط من هذا القبيل

Ivan, I need your bank account number and your password.
أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي وكلمة السر

Once we knew where to look, we matched the serial numbers from those bills to a withdrawal from your bank account.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

- Yesterday, after you notified Rasheed that his brother was in custody, your bank account got a magic deposit of $50,000.
بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار

You download the app, take a picture of yourself performing the dare, and get the money deposited directly into your bank account.
تقومين بتحميل التطبيق و التقاط صورة لنفسك أثناء تنفيذ التحدي و ستجدين المال مودعاً مباشرة إلى حسابك المصرفي

Baby, some of the cash we're going to have to start putting in your bank account.
الطفل، وبعض من النقدية أننا ستكون لدينا لبدء وضع في حسابك المصرفي.

I wired $5 million to your bank account.
لقد وضعت 5 ملايين دولار . في حسابك المصرفي

As I said before, we have your bank account.
كما قلت من قبل , لدينا حسابك المصرفي

And nobody, besides your bank account... will ever know the difference.
ولا أحد إلى جانب حسابك المصرفي سيعرف الفرق

It's sitting in your bank account, collecting interest as we speak.
لقد أصبحت في حسابك المصرفي تكدس الفوائد في الوقت الذي نتكلم فيه الآن

We need your authorization to access your bank account. - What is it?
نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟

Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account.
بأننا نعرف حتى الفلس بكم تملك في حسابك المصرفي.

- If you emptied your bank accounts and sold everything you own, how much would your life be worth in hard cash?
أذا أفرغت حسابك المصرفي وقمت ببيع كل شي تملكه كم ستكون قيمة حياتك بالاموال؟

You sign your name, and the money goes in your account.
فقط تكتب أسمك وحصتُـك تذهب إلى حسابك المصرفي

I'm afraid they said you're maxed out at your bank... and your line of credit has been cancelled.
أخشى بأنهما قالاً أن حسابك المصرفي قد أُغلق وأن رصيدك الإئتماني قد أُلغي