"حساب الحانة" - Traduction Arabe en Anglais

• the house

Um, can we offer you guys a drink on the house?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

What can we get you to drink? It's on the house, of course.
ماذا نستطيع أن نقدّم لكِ لتشربيه إنه على حساب الحانة ، بالتأكيد

Yeah I need one. One on the house. One that doesn't coast me any money.
نعم، مجاني على حساب الحانة لا يكلفني أي نقود

firsbeer's on the house fops. ?
الجعة الأولى على حساب الحانة للشرطة و الفيدراليين

Uh, on second thought, this round's on the house.
بإعادة التفكير، هذه المرّة على حساب الحانة

Maybe I'll start charging eventually, but for now, drinks are on the house!
ربما ، سأكون أنا المسؤل لكن الان ، المشروبات علي حساب الحانة

Picked up the last three rounds for the house.
طلب آخر ثلاث جولات من الشراب على حساب الحانة

Break it up. Come on, step up to the bar. Free drinks on the house.
هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة

I tell you what. The next round is on the house.
سأخبرك بأمر الجولة الثانية على حساب الحانة

On the house, Sheriff.
على حساب الحانة أيتها المأمورة

On the house... roomies.
على حساب الحانة .. رفيقا غرفتي

Well, sounds like you need a drink. On the house.
يبدو أنك تحتاج شرابا ، على حساب الحانة

I got it. This one's on the house.
سأتولّى ذلك هذه على حساب الحانة

This one's on the house. Don't tell Herrmann.
هذا على حساب الحانة "لا تخبر "هيرمان

On the house.
على حساب الحانة

Hey, shots on the house.
اسمعا، جرعات على حساب الحانة

It's on the house.
على حساب الحانة

That's on the house.
هذا على حساب الحانة

On the house!
علي حساب الحانة