"حساب رأس المال المتداول" - Traduction Arabe en Anglais

• working capital account

As shown in statement 1, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $17.8 million.
وكما هو موضح في البيان الأول، أظهر حساب رأس المال المتداول للميزانية العادية رصيدا إيجابيا يبلغ 17.8 مليون دولار.

As shown in statement 5, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $10.4 million.
وكما هو موضح في البيان رقم 5، أظهر حساب رأس المال المتداول للميزانية العادية رصيدا إيجابيا يبلغ 10.4 مليون دولار.

Statement 5. working capital account
البيان الخامس - حساب رأس المال المتداول

As shown in statement 1, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $46.8 million as at 31 December 2003.
وكما هو موضح في البيان 1، أظهر حساب رأس المال المتداول للميزانية العادية رصيدا إيجابيا قدره 46.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The working capital account is used for three purposes: (a) to meet temporary, current year imbalances in cash flow; (b) to fund unforeseen needs; and (c) in the event of a substantial reduction in the Agency's programme, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول ﻷغراض ثلاثة هي: )أ( مواجهة ما يحدث في التدفق النقدي من اختلالات مؤقتة في السنة الجارية؛ )ب( تمويل الاحتياجات غير المتوقعة؛ و )ج( الوفاء، في حالة حدوث تخفيض كبير في برنامج الوكالة، بأية التزامات تصفية استثنائية.

The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويُستخدم حساب رأس المال المتداول في ثلاثة أغراض محددة هي: (أ) مواجهة العجز المؤقت في تدفق النقدية؛ (ب) تمويل الاحتياجات غير المتوقعة؛ (ج) في حالة وقف أنشطة الوكالة، مواجهة أي التزامات استثنائية تتعلق بالتصفية.

The working capital account is used for three specific purposes, namely: (a) to meet temporary, current-year imbalances in the cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) to meet any extraordinary liquidating liabilities in the event of a curtailment of the Agency's activities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول لثلاثة أغراض محددة، وهي: (أ) مجابهة حالات عدم التوازن المؤقتة في حركة النقد في السنة الجارية؛ (ب) تمويل الاحتياجات غير المنظورة (ج) مجابهة أية التزامات تصفية طارئة في حالة تقلص أنشطة الوكالة.

The working capital account is used for three purposes: (a) to meet temporary, current year imbalances in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a substantial reduction in the Agency’s programme, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول ﻷغراض ثلاثة هي: )أ( مواجها ما يحدث في التدفق النقدي من اختلالات مؤقتة في السنة الجارية؛ و )ب( تمويل الاحتياجات غير المتوقعة؛ و )ج( الوفاء، في حالة حدوث تخفيض كبير في برنامج الوكالة، بأية التزامات تصفية استثنائية.

The working capital account is used for three specific purposes, namely: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) to meet any extraordinary liquidating liabilities in the event of a curtailment of the Agency's activities.
ويُستخدم حساب رأس المال المتداول لثلاثة أغراض محددة، هي: (أ) مجابهة حالات القصور المؤقتة في التدفق النقدي؛ (ب) تمويل الاحتياجات غير المنظورة؛ (ج) الوفاء بأية التزامات تصفية غير عادية في حالة تقلص أنشطة الوكالة.

The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary current-year imbalances in the cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويُستخدم حساب رأس المال المتداول لثلاثة أغراض محددة، هي (أ) مجابهة حالات عدم التوازن المؤقتة في حركة النقد في السنة الجارية؛ (ب) تمويل الاحتياجات غير المنظورة؛ (ج) مجابهة أية التزامات تصفية طارئة في حالة تقلص أنشطة الوكالة.

The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول لثلاثة أغراض محددة هي: (أ) مواجهة العجز المؤقت في تدفق النقدية، و (ب) تمويل الاحتياجات غير المتوقعة، و (ج) مواجهة أي التزامات استثنائية للتصفية في حالة وقف أنشطة الوكالة.

The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow, (b) to finance unforeseen needs and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول لثلاثة أغراض محددة: (أ) مواجهة العجز المؤقت في تدفق النقدية، و (ب) تمويل الاحتياجات غير المتوقعة، و (ج) في حالة وقف أنشطة الوكالة، مواجهة أي التزامات استثنائية للتصفية.

The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.
ويستخدم حساب رأس المال المتداول في ثلاثة أغراض محددة هي: (أ) مواجهة العجز المؤقت في تدفق النقدية؛ و (ب) تمويل الاحتياجات غير المتوقعة؛ و (ج) في حالة وقف أنشطة الوكالة، مواجهة أي التزامات استثنائية تتعلق بالتصفية.