"حساسه" - Traduction Arabe en Anglais

• sensitive
• delicate
• allergic
• emotional
• vulnerable
• impressionable
• insensitive
• touchy subject

You used some nasty words. I got sensitive ears.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

Then don't ask me to bring you any more sensitive materials from police investigations.
اذن لا تطلب مني ان أحضر لك معلومات حساسه من تحقيق للشرطه.

Well, I'm sure you are aware, the information we gather is highly sensitive.
حسنا,انا متيقن من كونكما مدركان ان المعلومات التي نجمعها حساسه للغايه

Rosa too is delicate she always has a fever.
وأيضاً روزا إنها حساسه دائماً ما تصاب بالحمى

She's allergic to soy, and wheat if she has too much.
إنها حساسه من فول الصويا والقمح إن تناولت الكثير منه

I know this is a really emotional issue for you... but you have to accept that she's not your daughter.
... أعلم بأنه هذه مسألة حساسه بالنسبة لك ولكن عليك تقبل هل ليست إبنتك

The procedure is a bit difficult, so Soo Jin will get sensitive.
الإجراءات صعبة بعض الشيء . لذا سو جين سوف تكون حساسه هذهِ الأيام

no, you won't. you're too sensitive. [chuckling] captain, sorry to interrupt.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

A more sensitive soul might take insult.
شخصيه حساسه قد تشعر بالاهانه لامر مثل هذا

I think, you'd be a little more sensitive to that word.
اعتقد بأنكي ستكون حساسه اكثر لتلك الكلمه

Oh, and that electric toothbrush was so thoughtful, but my gums are sensitive, so I'd love one of those hotel dental kits with the tiny toothbrush and little itty-bitty toothpaste in it.
و فرشاة الأسنان الكهربيه كانت فكره رائعه و لكن لثتى حساسه لذلك أنا أحب عدة الأسنان الخاصه بالفنادق

Your employer keeps sensitive information on a drive he thinks is secure.
رؤسائك يحفظون معلومات حساسه على اجهزه يظنون انها آمنه

You were supposed to deliver a very "sensitive" package to me at my house.
كان من المفترض ان توصل طلبية حساسه جدا لبيتي

However, this stage is very sensitive, and if the slightest error occurs, we still could lose everything.
هذه المرحله حساسه جدا اي خطأ يحدث سنخسر كل شيئ

A more human, simple angle but more honest and delicate as well.
اكثرإنسانيه،ملاكبسيط ولكنها أكثر صدقا , و حساسه ايضا

We just need her to weigh in on a delicate issue.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

I know, but your smashing the buttons. It's delicate, you can't smash it.
انا اعلم‎, ولكنك تحطم الأزرار إنها حساسه‎, لا تستطيع تحطيمها

If you're allergic to dairy you shouldn't put cream in your coffee.
لو انك حساسه من الالبان يجب عليك ان لا تضعي كريمه في قهوتك

You're being emotional. This is my life.
أنتِ تصبحين حساسه _ هذه حياتي _

We expect that the alien shields will be vulnerable to this reconfigured weapon.
أجل ، ونتوقع أن تكون دروع الغزاه حساسه للسلاح الذى أُعيد تشكيله

She died when I was 8. An impressionable age.
لقد ماتت و أنا فى الثامنه مرحلة سن حساسه

I-I know that you wanted to have a baby, and I n't want to be insensitive to that.
أعلم بأنك تريدين طفلاً ولاتكونى حساسه لهذا الامر

Not to bring up a touchy subject.
لا أقصد طرح مواضيع حساسه