"حساسية ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• allergic to
• allergy
• an allergic reaction
• 'm allergic

Must be allergic to something we used in the surgery.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.
لطالما أردت هذه الكنبة لكن عندى حساسية ضد شعر البقر

I remembered that your mom was allergic to antibiotics.
تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

I could do with one of those, maybe an iced-bun allergy.
قد احصل على واحدة مماثلة ربما حساسية ضد الكعكة المثلجة

I also could not tell you that it was probably an allergic reaction to soap or laundry detergent.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

I would like to do that too, but you know that I'm allergic to chlorine.
كنت اتمنى ان افعل ذلك لكنك تعلم انه لدي حساسية ضد الكلور

I'm just allergic to bad hair in general.
انا فقط لدى حساسية ضد الشعر السئ فى العموم

But according to Thomas' paper medical record, he was allergic to Dorvatrin.
و لكن أستناداً الى أوراق السجل الطبي لتوماس كان لديه حساسية ضد دورفترين

You're not really allergic to hiking; you just don't like it.
انت حقا ليس لديك حساسية ضد المشي لمسافات طويلة، فقط لا تحبين فعل ذلك.

Now she's allergic to something the chart says she's not allergic to.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Did you know Omar was allergic to bee sting?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

I know you let the bee go free. You're allergic to it, remember?
أعرف بأنك أطلقت سراح النحلة , وأنت لديك حساسية ضد النحل هل تتذكر؟

So, uh, since when did Mandy become allergic to dogs?
اذا منذ متي اصبح لذى ماندي حساسية ضد الكلاب.. ؟ ؟

Is it because I ate this? Aha! You are allergic to a fruit.
هل هذا بسبب أنني أكلت هذه؟ لديك حساسية ضد الفاكهة

You planted something in my apartment to make me think I'm allergic to Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط

I'm allergic to anesthesia.
ولديّ حساسية ضد التخدير، والشيء الوحيد الذي كان يريحني..

A medical condition. I'm allergic to bureaucracy.
لديّ حالة صحية، لديّ حساسية ضد البيروقراطية

Are you allergic to mustard but you can't stop eating it?
هل لديك حساسية ضد الخردل ولكن لا يمكنك التوقف عن تناول ذلك؟

He had a peanut allergy.
كانت لديه حساسية ضد الفول السوداني وذهب لمطعم صيني

Oh, I had an allergic reaction to the strawberries, swelled up like a big Arothron hispidus.
انا لدي حساسية ضد الفروالة مثل التعرق والطفح , وسكلي يكون مثل السمكة المنتفخة