"حساسية من" - Traduction Arabe en Anglais

• allergic to
• allergies
• allergy
• allergic reaction to
• sensitive to
• susceptible than
• sensitivity from
• sensitivity to
• are allergic
• time-sensitive

Or maybe you're allergic... is she allergic to flowers?
أو ربما لديك حساسية، ألديك حساسية من الورود؟

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

You're telling me no one knew he was allergic to peanuts ?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Her boyfriend, the super didn't have a cold, he's allergic to flowers.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور.

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Now, I got to ask you, are you on any medication, or are you allergic to anything?
الآن ، سوف أسألك ، هل تتناول أي دواء أو لديك حساسية من أي شيء؟

You are allergic to penicillin, currently on blood thinners
لديكِ حساسية من البينسلين وتم إعطاؤكِ مسيّلات للدم

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

I'll go tell the Queen, "Arthur" is allergic to her entire family.
سوف اذهب لإخبار الملكة بأن آرثر لديه حساسية من عائلتها بالكامل

You couldn't have known this, but I'm allergic to almonds.
أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز.

He's allergic to chocolate. I had to beat him.
لديهِ حساسية من الكعك كان عليَّ أن أضربهُ

I guess you wouldn't know if you're allergic to anything.
أحزر أنّك لا تعلم ما إن كانت لديك حساسية من أي مستحضر.

I mean, we've got three kids allergic to gluten, a tree nut, two soys, and that kid with the zipper thing?
أعني، لدينا ثلاثة أطفال حساسية من الغلوتين، جوز شجرة، اثنين من الصويا، وهذا الطفل مع الشيء سستة؟

Should we have told him we're allergic to peppermints?
أكان يجب أن نخبره أننا نعاني من حساسية من النعناع؟

Of course, if you are allergic to a thing, it is best not to put that thing in your mouth, particularly if the thing is cats.
إن كانت لديك حساسية من شيء ما، فمن الأفضل ألا تضعه في فمك، خاصة إن كان قططاً.

You just stopped a massive terror attack, you're one of the smartest, bravest people I know, and, uh... you're allergic to cats.
، لقد منعتِ للتو حدوث هجوم إرهابي ضخم ، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم ولديكِ حساسية من القطط

Like, of course children who have nut allergies
مثل ، بالطبع الأطفال الذين لديهم حساسية من الجوز

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

There had been some local perps, who have been having an allergic reaction to the metal.
كانهناكبعضالمجرمينالمحليين.. كان لديهم حساسية من المعدن.

It was noted that adult fish were believed to be less sensitive to changes in pH than larvae and juvenile fish.
وأشير إلى الاعتقاد بأن الأسماك البالغة أقل حساسية من التغيرات في معدل الحموضة من اليرقات وفراخ السمك.

It is not known if children are more susceptible than adults to health effects from exposure to beta-HCH.
وليس من المعروف إذا كان الأطفال أكثر حساسية من اليافعين للتأثيرات الصحية التي تنجم عن التعرض لبيتا - HCH.

Another proposal is for multilateral approaches to the operation of those parts of the nuclear fuel cycle considered to be of the greatest sensitivity from the point of view of proliferation risk.
وثمة اقتراح آخر يؤيد وضع نُهُج متعددة الأطراف بشأن تشغيل أجزاء دورة الوقود النووي التي تُعتبَر الأكثر حساسية من منظور خطر الانتشار.

Neck rigidity, sensitivity to natural light, mental disorientation.
صلابة الرقبة، حساسية من الضوء الطبيعي، " "مستشفى سانت سباستيان، كوينز اضطراب عقلي.

Through electronic transmission, more time-sensitive work can be sent to such contractors.
وعن طريق وسائل الإرسال الإلكتروني، يمكن أن ترسل إلى هؤلاء المتعاقدين الأعمال الأكثر حساسية من حيث التوقيت.