"حساني" - Traduction Arabe en Anglais

• Hassani
• Hasani
• Hassane

Born in 1971, Mr. Hassani is currently living in Tehran with his family of four.
وُلد السيد حساني عام 1971، وهو يعيش في طهران مع أسرته المكونة من أربعة أفراد.

Since his return to Tehran, Mr. Hassani has been assigned as Deputy Director for Human Rights and Cultural Diversity.
عُين السيد حساني منذ عودته إلى طهران نائب مدير لحقوق الإنسان والتنوع الثقافي.

In 2002, Mr. Hassani was posted as Third Secretary to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Jakarta, Indonesia, and for the next four years he was in charge of handling bilateral economic relations.
وفي عام 2002، عُين السيد حساني سكرتيرا ثالثا في سفارة جمهورية إيران الإسلامية في جاكرتا، إندونيسيا، وكُلف في السنوات الأربع اللاحقة بالعلاقات الاقتصادية بين البلدين.

Sulejman Hasani filed a complaint with the Supreme Court of Serbia on 12 October, alleging torture and injury by the police.
وقدم سلجمان حساني شكوى إلى محكمة الصرب العليا في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ادعى فيها التعذيب والاصابة على يد الشرطة.

The second case concerned Mr. El Hadj Hassane Bah, allegedly last seen next to political leaders during a demonstration held on 28 September 2009 at the Stade de Conakry.
65- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد الحاج حساني باه، الذي يُدعى أنه شوهد آخر مرة بالقرب من قادة سياسيين أثناء مظاهرة نظمت في 28 أيلول/سبتمبر 2009، في ملعب كوناكري.

From 2009 to 2012, Mr. Hassani served as First Secretary and subsequently Counsellor of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations in New York.
بين عامي 2009 و 2012، عمل السيد حساني سكرتيرا أول، ولاحقا، مستشارا في البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi
محمد حساني نجاد بيركوهي

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi
محمد حساني نجاد بريكوهي

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran)
محمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية)

Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran)
محمد حساني نجاد بيركوحي (جمهورية إيران الإسلامية)

1. Ms. Hassani (Islamic Republic of Iran) said that in many countries the social situation was deteriorating while in others wealth was increasing.
١ - السيد حساني )جمهورية إيران الاسلامية(: أشارت إلى أن الحالة الاجتماعية في العديد من البلدان آخذة بالتدهور، بينما بعضها اﻵخر ينعُم بالرخاء.

75. Ms. Hassani (Islamic Republic of Iran) said that persistent violence against women was a major obstacle to the realization of their rights and freedoms.
٧٥ - اﻵنسة حساني )جمهورية إيران الاسلامية(: قالت إن استمرار العنف ضد المرأة يشكل عقبة رئيسية أمام إعمال حقوقها وحرياتها.

25. Mr. Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran) said that one of the reported causes of the economic crisis was over-financialization of the economy.
25 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن أحد الأسباب التي ذكرت للأزمة الاقتصادية هو المغالاة في تحويل الاقتصاد إلى تجارة مالية.

69. Mr. Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran) said that the inconsistency in the international economic, trade and financial system continued to put developing countries at risk.
69 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن عدم الاتساق في النظام الاقتصادي والتجاري والمالي الدولي يجعل البلدان النامية عُرضة للخطر بصورة مستمرة.

32. Mr. Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran) said that he agreed with the comment made by ACABQ to the effect that the consideration of multiple reports on the same subject made it difficult to formulate a clear path forward.
32 - السيد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تعليقها الذي مفاده أن النظر في التقارير المتعددة المتعلقة بنفس الموضوع تجعل من الصعب بلورة مسار واضح إلى الأمام.

The Council elected the following seven members for a three-year term beginning on 1 January 2014: Megan Davis (Australia), Oliver Loode (Estonia), Aisa Mukabenova (Russian Federation), Joseph Goko Mutangah (Kenya), Gervais Nzoa (Cameroon), Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi (Islamic Republic of Iran) and Alvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الأعضاء السبعة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: ميغان ديفيس (أستراليا)، وأوليفر لود (إستونيا)، وآيسا موكابينوفا (الاتحاد الروسي)، وجوزيف غوكو موتانغا (كينيا)، وجيرفيه نزوا (الكاميرون)، ومحمد حساني نجاد بيركوهي (جمهورية إيران الإسلامية)، وألفارو إستيبان بوب آك (غواتيمالا).

The group, together with former Kosovo police officers Besnik Hasani and Shpend Qerimi, are allegedly responsible for preparing and executing an explosion, thought to be in revenge for murdered colleagues.
وقد زُعم أن هذه المجموعة، ومعها ضابطا شرطة كوسوفو السابقان بيسنيك حساني وشبند كيريمي، مسؤولة عن إعداد وتنفيذ انفجار يُظنّ أنه تم بدافع الانتقام للزملاء المقتولين.

Adem Salihaj, President of the Uroševac branch of the LDK, and Sulejman Hasani were arrested in September 1993 and were allegedly tortured by police.
٠٩٨- آدم صاليحاج، رئيس شعبة إيرو سيفاك لرابطة كوسوفو الديمقراطية، وسلجمان حساني قبض عليهما في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ وادعي أنهما عذبا من الشرطة.

Hasani wants to see you.
حساني يريد ان يراك.

The Committee elected Dr. Moussa Hassane (Niger), Mr. Abdel-Majid Khabour (Jordan), Ms. Marija Vihovanec (Croatia) and Mr. Helmut Wöhl (Germany) as Vice-Chairmen.
انتخبت اللجنة الدكتور موسى حساني (النيجر) والسيد عبد المجيد خابور (الأردن)، والسيدة ماريا فيهوفانيتش (كرواتيا)، والسيد هيلموت فول (ألمانيا) نوابا للرئيس.