"حسبما هو مبيَّن في" - Traduction Arabe en Anglais

• as reflected in
• this is reflected in

At the same meeting, the Commission approved the sub-themes for the thematic discussion at its twenty-second session, as reflected in paragraph 19 above.
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على المواضيع الفرعية للمناقشة المواضيعية خلال الدورة الثانية والعشرين للجنة، حسبما هو مبيَّن في الفقرة 19 أعلاه.

The United States expressed its general agreement with the content of items for which it provided no comments, as reflected in that document.
وأعربت الولايات المتحدة عن موافقتها العامة على محتوى البنود التي لم تُقدِّم تعليقات بشأنها، حسبما هو مبيَّن في تلك الوثيقة.

The Commission reaffirmed the compromise achieved on those issues, as reflected in paragraphs 9 and 10 of the summary of conclusions on UNCITRAL methods of work referred to above.
وعاودت اللجنة تأكيد الحل التوفيقي الذي توصَّلت إليه بشأن هذه المسائل، حسبما هو مبيَّن في الفقرتين 9 و10 من ملخّص الاستنتاجات المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال، المشار إليه أعلاه.

(Work for 2012 as reflected in paragraph 23 of annex II to the present report)
(العمل المتوخَّى لعام 2012 حسبما هو مبيَّن في الفقرة 23 من المرفق الثاني بهذا التقرير)

The remaining items on the agenda will be considered thereafter in a separate meeting. this is reflected in the proposed organization of work contained in the annex.
وسوف يُنظر في باقي بنود جدول الأعمال بعد ذلك في جلسة منفصلة، حسبما هو مبيَّن في تنظيم الأعمال المقترح الوارد في المرفق.

(Work for 2015 as reflected in the extended multi-year workplan (see para. 199 (b) and (c) above))
(العمل المقرَّر لعام 2015 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل الممدَّدة المتعدِّدة السنوات (انظر الفقرتين 199 (ب) و(ج) أعلاه))

(Work for 2015 as reflected in the extended multi-year workplan of the Working Group (see A/AC.105/1065, para. 187, and annex II, para. 9))
(العمل المقرَّر لعام 2015 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل الممدَّدة المتعددة السنوات الخاصة بالفريق العامل (انظر الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 187، والمرفق الثاني، الفقرة 9))

(Work for 2015 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2015 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179)).

(Work for 2014 as reflected in the multi-year workplan in paragraphs 8 and 10 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/958))
(العمل المقرّر لعام 2014 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في الفقرتين 8 و10 من المرفق الثاني لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/958))

(Work for 2014 as reflected in the multi-year workplan contained in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2014 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179))

(Work for 2014 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2014 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179)).

(Work for 2013 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 9 of annex III to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session (A/AC.105/987))
(العمل المتوخَّى لعام 2013 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في الفقرة 9 من المرفق الثالث بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الثامنة والأربعين (A/AC.105/987))

(Work for 2013 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 179 of the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003))
(العمل المتوخَّى لعام 2013 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في الفقرة 179 من تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003))

(Work for 2015 as reflected in the extended multi-year workplan of the Working Group (see para. 187 and annex II, para. 9, to the present report of the Subcommittee))
(العمل المتوخَّى لعام 2015 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل الممدَّدة المتعددة السنوات الخاصة بالفريق العامل، (انظر الفقرة 187 من تقرير اللجنة الفرعية الحالي، والفقرة 9 من مرفقه الثاني))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 8 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/958))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 8 من المرفق الثاني لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/958))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 11 of annex III to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session (A/AC.105/911))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 11 من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/911))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 16 of annex I to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session (A/AC.105/933))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/933))

The remaining items on the agenda will be considered thereafter in a separate meeting. this is reflected in the proposed organization of work contained in the annex to the present document.
وسوف يُنظر في باقي بنود جدول الأعمال بعد ذلك في جلسة منفصلة، حسبما هو مبيَّن في تنظيم الأعمال المقترح الوارد في مرفق هذه الوثيقة.