"حسب أبواب" - Traduction Arabe en Anglais

• by section
• by sections
• by parts
• sectiona

Additional resource requirements by section of the regular budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب أبواب الميزانية العادية

Summary of proposed changes in established and temporary posts, by section
موجز التغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة، حسب أبواب الميزانية

6. Proposed regular budget posts by section of the programme budget
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Annex II contains a list of new and abolished posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوظائف الجديدة والملغاة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

The requirements by section would be as follows:
وتنقسم الاحتياجات حسب أبواب الميزانية على النحو التالي:

The requirements by section would be as follows:
وتكون الاحتياجات حسب أبواب الميزانية على النحو التالي:

Schedule 1. Summary of projected expenditures by section and main determining factors
الجدول الزمني ١ موجز للنفقات المسقطة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية

Schedule 8. Average vacancy rates by section
الجدول الزمني ٨ متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية

Schedule 9. Compensation paid to staff as a result of judgements of the United Nations Administrative Tribunal, by section
الجدول الزمني ٩ التعويضات المدفوعة للموظفين نتيجة ﻷحكام المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة حسب أبواب الميزانية

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 1998–1999 and 2000–2001 by section of the programme budget
تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ و ٠٠٠٢-١٠٠٢ حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Table 9 Extrabudgetary resources: summary by section of the programme budget
الجدول ٩ ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين

VIII. Table 10 Extrabudgetary posts: summary by section of the programme budget
الوظائف الممولة من الموارد الخارجية عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب

A more detailed presentation of the implementation and the factors that shaped it by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.
وتتضمن إضافة هذا التقرير عرضا أكثر تفصيلا للتنفيذ والعوامل التي شكلته حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

The distribution of the utilization of the discretion by section is contained in table 1 below.
ويرد توزيع استخدام السلطة التقديرية حسب أبواب الميزانية في الجدول 1 أدناه.

Programme performance by section of the programme budget Section
سادسا - أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Overall estimated distribution of posts by section for the biennium 2008-2009
إجمالي التوزيع المقدر للوظائف حسب أبواب الميزانية لفترة السنتين 2008-2009

4. Provisions by sections of the programme budget would be as follows:
4 - ستكون الاعتمادات حسب أبواب الميزانية البرنامجية على النحو التالي:

The proposed distribution of resources by parts of the budget reflecting those priorities was shown in the annex to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير، التوزيع المقترح للموارد حسب أبواب الميزانية والذي يعكس هذه الأولويات.

Implementation rates by programme budget sectiona
معدلات التنفيذ حسب أبواب الميزانية البرنامجية(أ)