"حسب الأقاليم" - Traduction Arabe en Anglais

• by region
• by regions
• by province

Figure 5 shows the average rates of import response by region for pesticides and industrial chemicals
ويوضح الشكل 5 متوسط معدلات الردود بشأن الواردات حسب الأقاليم فيما يتعلق بمبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية.

Summary by region: 2008 data on production and consumption
ملخص حسب الأقاليم: بيانات عام 2008 عن الإنتاج والاستهلاك

Reductions of MB by region are shown in Annex 3.
ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.

5. Women as a percentage of total candidates in the 1997 and 2002 elections, by province AD CE
5 - تطور نسبة النساء المرشحات في انتخابات عامي 1997 و 2002، حسب الأقاليم

Countries with school fees in public primary education, by region
البلدان التي تفرض فيها الرسوم المدرسية في التعليم الابتدائي العام، حسب الأقاليم

Distribution of Habitat programme managers by region
توزيع مديري برامج الموئل حسب الأقاليم

Figure Global population by region - 2005
الشكل 2-1 سكان العالم حسب الأقاليم - 2005

Annex VI to the present report provides a summary by region of the calculated production and consumption data for 2008.
31 - ويضم المرفق السادس لهذا التقرير موجزاً حسب الأقاليم لبيانات المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك لعام 2008.

Annex VI to the present report provides a summary by region of the calculated production and consumption data for the years 2006 and 2007.
37 - ويضم المرفق السادس لهذا التقرير موجز معد حسب الأقاليم لبيانات المستويات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك لعامي 2006 و2007.

Table 3 - Proportion of Assembly Members Being Women by region (1999) 31
الجدول 3 - نسب أعضاء المجالس من النساء حسب الأقاليم (1999)

The resulting proportions of appointments by region (derived from analysis of the information provided by the MLGRD in 1999) were as follows: Table 3.
وكانت نسب التعيينات المتحققة حسب الأقاليم (والمستقاة من تحليل المعلومات المقدمة من وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية في عام 1999) كما يلي:

2. Requests the secretariat to prepare a synopsis by region of the area of work of each division and to present those synopses to the Governing Council at its regular sessions starting from the biennium 2006 - 2007, as a separate information document.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد موجزات حسب الأقاليم عن مجال عمل كل إدارة وتقديم هذه الموجزات إلى مجلس الإدارة، في دوراته العادية، اعتباراً من فترة السنتين 2006 - 2007، بوصفها وثيقة إعلامية منفصلة.

42. Consolidated statistics published in 2009 show the distribution of persons with disabilities by region:
42- وتُظهر الإحصاءات الموحدة التي صدرت في عام 2009() توزيع الأشخاص ذوي الإعاقة حسب الأقاليم:

In the agriculture sector, identified by New Zealand as particularly vulnerable, Changes in Drought Risk with Climate Change (a report of the National Institute of Water and Atmospheric Research, commissioned by the Ministry for the Environment and the Ministry of Agriculture and Forestry) gives policymakers and agricultural producers some indication of the possible significance of changes in drought risks by region over the twenty-first century.
وفي قطاع الزراعة، الذي اعتبرته نيوزيلندا قابلاً للتأثر الشديد، يقدم تقرير تغيرات في خطر الجفاف بسبب تغير المناخ (الذي أعده المعهد الوطني للمياه والغلاف الجوي، بطلب من وزارة البيئة ووزارة الزراعة والحراجة) لمقرري السياسات والمنتجين الزراعيين بعض البيانات عن الأهمية الممكنة للتغيرات التي تشهدها مخاطر الجفاف حسب الأقاليم على مدى القرن الحادي والعشرين.

Public Private 33. Number of pupils at all levels in MINEDUC establishments, by province, in 2003/2004
33 - عدد التلاميذ بالمدارس التابعة لوزارة التعليم الوطني، بكافة مستويات الدراسة، حسب الأقاليم في العام الدراسي 2003-2004

Total (%) 48. Participation rate14 as defined by the International Labour Organization (ILO), by province
48 - معدل النشاط(14)وفقا لمكتب العمل الدولي، حسب الأقاليم