"حسب الجنس والعمر" - Traduction Arabe en Anglais

• by sex and age
• by sex and by age
• according to sex and age
• based on gender and age
• the sex and age
• by gender and age
• gender and age disaggregated

Detailed statistics on the labour force participation rates by sex and age are given in annex 11B.
وترد في المرفق 11باء إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

Average earnings by sex and age for all occupations, 1995
متوسط الدخل حسب الجنس والعمر بالنسبة لجميع المهن، ١٩٩٥

Please identify the countries and the number of cases of rescue and recovery, if any to date, disaggregated by sex and age.
يرجى بيان البلدان وعدد حالات الإنقاذ والتأهيل، إن وجدت إلى اليوم، على أن تكون مصنفة حسب الجنس والعمر.

Detailed statistics on the labour force participation rate by sex and by age are given in appendix L.
وترد في المرفق لام تفاصيل إحصاءات مفصلة عن معدل المشاركة في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

190. The following information relates to injury compensation in 1996 according to sex and age:
٠٩١- تتعلق المعلومات التالية بالتعويضات عن إصابات العمل في عام ٦٩٩١ حسب الجنس والعمر:

Tab 1.1 - Population by sex and age 2001
عدد السكان حسب الجنس والعمر في عام 2001

Tab. 4.2 - Employment and Unemployment Rates by sex and age
معدلات التوظيف والبطالة حسب الجنس والعمر

The prime interest of UN-Habitat is in disaggregating information by slum and non-slum areas in urban contexts, as well as by sex and age.
والغاية الأساسية للموئل تتمثل في تصنيف المعلومات حسب مناطق الأحياء الفقيرة ومناطق غير الأحياء الفقيرة في الأطر الحضرية، وكذلك حسب الجنس والعمر.

Detailed statistics on labour force by sex and age are given in annex 11A.
وترد في المرفق 11ألف إحصائيات تفصيلية عن قوة العمل موزعة حسب الجنس والعمر.

Number of identified offenders, by sex and age
عدد المجرمين الذين تم تحديدهم، حسب الجنس والعمر

This needs to be complemented by gender-sensitive targets and indicators throughout the framework and data that are disaggregated by sex and age.
ويتعين استكمال ذلك بأهداف ومؤشرات مراعية للاعتبارات الجنسانية في جميع أقسام الإطار، وببيانات مصنفة حسب الجنس والعمر.

The database Sex and Age, 1990 provides populations by sex and age for the medium-fertility variant projections.
أما قاعدة بيانات الجنس والعمر لعام ٠٩٩١ فهي تتضمن السكان حسب الجنس والعمر فيما يتعلق بإسقاطات المتغيرات المتوسطة الخصوبة.

As a result of these latter two circumstances, the 1994 revision will incorporate cohort-component projections by sex and age for 25 additional countries.
ومن جراء هاتين السمتين اﻷخيرتين، يلاحظ أن تنقيح عام ١٩٩٤ سيتضمن هذه الاسقاطات الموزعة حسب الجنس والعمر بالنسبة ﻟ ٢٥ بلدا جديدا.

Figure 9 Unemployment, by sex and age
مستوى العمالة حسب الجنس والعمر

676. The basic questionnaire, which is shorter than the extended one, includes questions designed to determine the structure of the population by sex and age.
676- ويتضمن الاستبيان الأساسي، وهو أقصر من الاستبيان الطويل، أسئلة الهدف منها تحديد هيكل السكان حسب الجنس والعمر.

Yet, reliable data that are disaggregated by sex and age are essential for addressing maternal mortality from a human rights and gender-equality perspective.
ومع ذلك فالبيانات الموثوق بها التي تُصنف حسب الجنس والعمر ضرورية لمعالجة مسألة الوفيات النفاسية من منظور حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.

Breakdown of the population by sex and age, as at 1 January 2010
التوزيع السكاني حسب الجنس والعمر بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2010 العمر

Please provide information on how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex and age, urban and rural women, pertaining to the areas of the Convention.
ويرجى تقديم معلومات عن الطريقة التي تعتزم فيها الحكومة تحسين عملية جمع البيانات المصنفة حسب الجنس والعمر والنساء الحضريات والريفيات فيما يتعلق بالمجالات التي تشملها الاتفاقية.

Detailed statistics on the labour force by sex and by age are given in appendix K.
وترد في المرفق كاف إحصاءات مفصلة عن القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

Mr. FRANCIS asked the reporting State to provide a breakdown of the prison population in New Zealand according to sex and age in its next report.
٤١ - السيد فرانسيس: طلب من الدولة مقدمة التقرير تفاصيل عن سكان السجون في نيوزيلندا حسب الجنس والعمر في تقريرها التالي.

Volume one will present comprehensive tables and volume two will be devoted to the presentation of the sex and age distributions of the population.
وسيعرض المجلد الأول جداول شاملة، وسيكرس المجلد الثاني لعرض توزيع السكان حسب الجنس والعمر.

Statistics broken down by gender and age would also help to show more clearly how older women contributed to society.
كما أن الإحصاءات الموزعة حسب الجنس والعمر تفيد في إعطاء بيان أوضح لمساهمة المسنات في المجتمع.