"حسب العمر ونوع الجنس" - Traduction Arabe en Anglais

• by age and gender
• by age and sex
• of age and gender
• age and gender composition

Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2011
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Newly diagnosed AIDS cases by age and sex
حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس

Newly diagnosed HIV cases by age and sex Year of HIV diagnosis
حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس

What was particularly noticeable was the lack of data disaggregated by age and sex.
ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس.

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations, respectively.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في غير العمليات الميدانية وفي العمليات الميدانية على التوالي.

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013

The United Arab Emirates has adopted a national framework on disability data and statistics by age and gender.
واعتمدت الإمارات العربية المتحدة إطارا وطنيا لإعداد بيانات وإحصاءات الإعاقة المُصنفة حسب العمر ونوع الجنس.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2012
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Persons with disabilities: breakdown by age and gender
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس

Improved data disaggregation by age and sex is key to understanding what these implications are and how best to respond to them.
وتحسين البيانات المصنفة حسب العمر ونوع الجنس عامل رئيسي لفهم ماهية تلك التأثيرات وأفضل السُبل لمواجهتها؛

Population by age and sex in 1995 and 2005
السكان حسب العمر ونوع الجنس في عامي 1995 و2005

A population diagram by age and sex would be shaped like a pyramid, broad at the base and narrow at the summit, and with concave sides, reflecting a young population.
وتُظهر البنية حسب العمر ونوع الجنس هرماً ذا قاعدة واسعة وجنبات مقعّرة وقمة ضيقة، وذلك بسبب أعداد الشباب من السكان.

Native and foreign-born population by age and sex
السكان الأصليون والسكان المولودون في الخارج حسب العمر ونوع الجنس

Population by age and sex for selected cities
السكان حسب العمر ونوع الجنس في المدن المختارة

Civil society can provide governments with support in the collection of disaggregated data by age and sex.
ويستطيع المجتمع المدني تقديم الدعم للحكومات لجمع بيانات مصنفة حسب العمر ونوع الجنس.

New figure XIII showing distribution of age and gender in non-field operations
يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية

age and gender composition of general population (at the beginning of the year, in thousands)*
السكان حسب العمر ونوع الجنس (في بداية السنة، بالآلاف) *