"حسب العناصر" - Traduction Arabe en Anglais

• by component
• according to components
• by components
• according to component
• according to the components
• by elements

Estimated final requirements by component and main determining factor
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية

These frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

These frameworks, which are derived from the mandate of the Force, are organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم).

These frameworks are organized according to components, namely, substantive civilian, military, and support.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم).

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
وتم توزيع هذه الأطر حسب العناصر: المدني الفني، والعسكري، والدعم.

The frameworks are grouped by components as follows: substantive civilian, military and support.
وقد صُنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها، وهي العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.
وتم توزيع هذه الأطر حسب العناصر التالية: المدني الفني، والعسكري، والدعم.

These frameworks are grouped by component: substantive civilian, military, United Nations police and support.
وقد تم تجميع هذه الأُطر حسب العناصر التالية: المدني الفني، والعسكري، وشرطة الأمم المتحدة، والدعم.

The frameworks are grouped by component: substantive civilian, military and support.
وتم توزيع هذه الأطر حسب العناصر التالية: المدني الفني، والعسكري، والدعم.

Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
إطار الإنجازات ومؤشرات الإنجاز حسب العناصر

Regular budget resource requirements by component
الاحتياجات المطلوبة من الميزانية العادية موزعة حسب العناصر

These frameworks are organized according to components (security, rule of law, consolidation of democratic governance and support) derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (وهي الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم) المستمدة من ولاية البعثة.

These frameworks are organized according to components (security, rule of law, consolidation of democratic governance, and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر (الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم)، التي تستمد من ولاية البعثة.

The frameworks are organized according to components, derived from the mandate of the Mission (political process; security sector and rule of law; governance, development and humanitarian coordination; and support).
وهذه الأطر مصنفة حسب العناصر المنبثقة عن ولاية البعثة (العملية السياسية؛ وقطاع الأمن وسيادة القانون؛ والحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية؛ والدعم).

These frameworks are organized according to components (security and the protection of civilians; stabilization of conflict-affected areas; support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر منظمة حسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة (الأمن وحماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ ودعم تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون؛ والدعم).

The frameworks are organized according to components (safe and secure environment; humanitarian and human rights; peace consolidation; law and order; and support) derived from the mandate of the Operation.
وهذه الأطر مبوبة حسب العناصر المنبثقة من ولاية العملية (البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وتوطيد السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support.
وتُعرض هذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: political, military, civilian police and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر السياسي، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
وتصنف هذه الأطر حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

The frameworks are grouped according to component: the peace process; security; governance; humanitarian assistance, recovery and reintegration; and support.
وترد هذه الأطر مجمّعة حسب العناصر التالية: عملية السلام؛ والأمن؛ والحوكمة؛ والمساعدة الإنسانية؛ والإنعاش وإعادة الإدماج؛ والدعم.

The total resource requirements for UNMIS for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to the components (peace process; security; governance; humanitarian assistance, recovery and reintegration; and support).
وقد تم ربط مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بالهدف الذي تنشده البعثة، وذلك من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، تم تجميعها حسب العناصر (عملية السلام؛ والأمن؛ والإدارة؛ والمساعدة الإنسانية؛ والإنعاش؛ وإعادة الإدماج؛ والدعم).

A breakdown by elements is presented in paragraph 123 of the present report.
ويرد في الفقرة 123 من هذا التقرير جدول مقسم حسب العناصر.