"حسب المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• by level
• according to level
• depending on the

Students benefiting from the Opportunities Network Programme (by level of education and area)
الطلاب المستفيدون من برنامج شبكة الفرص حسب المستوى التعليمي والمنطقة

Table 49 Urban rural disparity by level 113
الجدول ٤٩ التفاوت بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية حسب المستوى 116

Urban rural disparity by level
التفاوت بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية حسب المستوى

TOTAL CIVIL SERVICE LIST by level AND SEX
قائمة العاملين في الخدمة المدنية حسب المستوى والجنس

The relationship between family size and investment in children has been found to vary according to level of development, phase of the demographic transition, level of government social expenditures and cultural factors.
واتضح أن العلاقة بين حجم الأسرة والاستثمار في الأطفال تختلف حسب المستوى الإنمائي ومرحلة التحول الديمغرافي ومستوى النفقات الاجتماعية للحكومة، والعوامل الثقافية.

10: Girls enrolled by level and region 2000
الجدول 10: الفتيات المسجلات في المدارس حسب المستوى والمنطقة، 2000

Table 10 shows the girls enrolled at school by level and region.
ويُظهر الجدول 10 نسبة التحاق البنات بالمدارس حسب المستوى والمنطقة.

Frequency of use of family planning methods by level of education, 2002 Level of education
نسبة استخدام وسائل تنظيم الأسرة الحديثة حسب المستوى التعليمي لعام 2002

Percentage Distribution of Students Admitted at IPAM by level by Sex Post graduate Degree Diploma
النسبة المئوية لتوزيع الطلبة الملتحقين بمعهد الإدارة العامة والتنظيم حسب المستوى والجنس

The total number of teachers by level is given in table 19.
ويرد العدد الإجمالي للمدرسين حسب المستوى في الجدول 19.

Population over the age of 25 by level of education and gender.
عدد السكان البالغين من العمر 25 سنة وأكثر موزعين حسب المستوى التعليمي والجنس بالنسب المئوية.

Number and percentage of government officials by level and sex, 2000
الجدول 22: العدد والنسبة المئوية لموظفي الحكومة حسب المستوى ونوع الجنس، 2000

Responsibilities are defined by level to ensure the implementation of this strategic plan.
:: تحديد المسؤوليات حسب المستوى من أجل تأمين تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

Number and percentage of female Teachers by level Elementary Middle
عدد المدرسات ونسبتهن المئوية حسب المستوى التعليمي

The data broken down by level of education can be found attached as an annex:
وترد في المرفق البيانات المصنفة حسب المستوى التعليمي:

Table No. 12 Students by level of education for the period 2004 - 2008
الجدول 12 - الطلاب حسب المستوى التعليمي للفترة 2004-2008 55

Students by level of education for the period 2004 - 2008
الطلاب حسب المستوى التعليمي للفترة 2004-2008 المرحلة

Federal Attorney General's Office (PGR): Re. PCIAPF Objective 6: has reviewed staff promotion guidelines from a gender focus and has produced a comparative statistical analysis of the relative mobility of men and women by level.
مكتب المدعي العام للجمهورية: قام المكتب، تنفيذا للهدف 6 من أهداف برنامج الثقافة المؤسسية للإدارة العامة الاتحادية، بتنقيح المبادئ التوجيهية لتطوير الموظفين وترقيتهم بنهج جنساني؛ وتحليل الإحصاءات والعلاقة المقارنة لتنقل المرأة والرجل حسب المستوى.

The work of maternity hospitals in Yerevan and the regions (Marzer) was researched and analysed and the results were used to draft regulatory documents, including a classification of maternity hospitals by level.
وأُجري بحث وتحليل لعمل مستشفيات الولادة في يريفون والأقاليم واستُخدمت النتائج لصياغة وثائق تنظيمية، بما في ذلك تصنيف لمستشفيات الولادة حسب المستوى.

Number of complainants by level of education
الجدول ٥-٥ عدد اﻷشخاص حسب المستوى التعليمي

30. The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national.
30- ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني.

The costs of such technical support staff may vary greatly depending on the professional level needed and the institution through which it is provided.
وقد تتباين تكاليف موظفي الدعم التقني المطلوبين لهذا الغرض تبايناً كبيراً حسب المستوى المهني المطلوب والمؤسسة التي سيتم توفير هؤلاء الموظفين من خلالها.